1
00:00:22,822 --> 00:00:24,847
(පිරිමි කථකයා)
අපරාධ අධිකරණ පද්ධතිය තුළ...

2
00:00:24,924 --> 00:00:28,724
ජනතාව නියෝජනය වේ
වෙනම නමුත් සමානව වැදගත් කණ්ඩායම් දෙකකින්:

3
00:00:28,795 --> 00:00:30,660
පොලිසිය
අපරාධ විමර්ශනය කරන...

4
00:00:30,730 --> 00:00:33,528
සහ දිස්ත්රික් නීතිඥවරුන්
වැරදිකරුවන්ට නඩු පවරන.

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,295
මේ ඒ අයගේ කතා.

6
00:00:37,303 --> 00:00:38,998
[මෝටර් රථ නලාව]

7
00:00:43,076 --> 00:00:46,375
රොබට්, කෙනෙක්
අපිව දකින්න ඇති. ඉතින්?

8
00:00:46,446 --> 00:00:47,811
[සිනාසෙමින්]
අනේ දෙවියනේ.

9
00:00:49,115 --> 00:00:50,776
[සිනාසෙමින්]

10
00:00:55,088 --> 00:00:57,318
(මිනිසා)
මට වෙනසක් දෙනවද? යනවා යන්න!

11
00:00:58,258 --> 00:01:01,125
අයියෝ මට බඩගිනියි.

12
00:01:10,570 --> 00:01:12,265
රොබට්, කෙනෙක් ඉන්නවා.

13
00:01:12,639 --> 00:01:15,233
ඔව් ඒ මිනිහගේ
ප්ලූටෝ වටා කක්ෂයේ. නැත.

14
00:01:15,308 --> 00:01:18,869
අපි කැබ් එකක් ගමු.
නෑ මේ පාර අපි ඉන්න උන් යනවා.

15
00:01:19,646 --> 00:01:21,978
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හේයි, යාලුවනේ.

16
00:01:22,449 --> 00:01:23,438
(රොබට්)
Scram.

17
00:01:23,917 --> 00:01:25,680
එන්න අපි යමු.

18
00:01:25,752 --> 00:01:26,844
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

19
00:01:26,920 --> 00:01:28,478
[කැතී සහ රොබට් කෑගසයි]

20
00:01:29,856 --> 00:01:32,381
අපි ඔහු සමඟ වැඩ කළා
පැය තුනකට වැඩි කාලයක්.

21
00:01:32,826 --> 00:01:36,318
බහු අස්ථි බිඳීම්
හිස් කබලේ, අභ්‍යන්තර රුධිර වහනය....

22
00:01:36,629 --> 00:01:38,119
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි.

23
00:01:38,198 --> 00:01:41,599
කැඩුණු දණහිස, කැඩුණු කකුල,
ඔහු සම්පූර්ණ ව්‍යායාමය ලබා ගත්තේය.

24
00:01:41,668 --> 00:01:45,399
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
බේස්බෝල් පිත්ත? පටු, නලයක් වගේ.

25
00:01:45,472 --> 00:01:48,134
එය ක්‍රිස්ක්‍රොස් රටාවක් ඉතිරි කළේය
තුවාල මත.

26
00:01:48,208 --> 00:01:51,769
ඕනෑම අදහසක්
ඔහුට සිහිය එන්නේ කවදාද? මේ වගේ තුවාලත් එක්ක?

27
00:01:51,845 --> 00:01:54,609
හෙට, ලබන සතියේ,
ලබන වසරේ.

28
00:01:54,681 --> 00:01:56,114
උපකල්පනය කරනවා
ඔහු රාත්‍රිය ගත කරයි.

29
00:01:56,182 --> 00:01:58,116
ඔහුගේ නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයාට lD එකක් හම්බෙනවද?

30
00:01:58,184 --> 00:02:00,175
මම සෙව්වේ නැහැ
ඔහුගේ සාක්කු.

31
00:02:00,253 --> 00:02:03,416
ඔහුගේ ඇඳුම් මෙහි ඇත.
අපට ඔහුව කපා දැමීමට සිදු විය.

32
00:02:03,490 --> 00:02:05,822
ඔබේ වාරය
රෙදි සෝදන වර්ග කිරීමට.

33
00:02:05,892 --> 00:02:07,382
[කාන්තාව කතා කරයි
මත පී.ඒ. පද්ධතිය]

34
00:02:07,460 --> 00:02:09,519
අපි ඒ සියල්ල ලබා ගනිමු.

35
00:02:18,738 --> 00:02:22,970
ෆයිව් ඇන්ඩ් ඩයිම් මහතා.
කැඩුණු පැන්සල, නූල් ...

36
00:02:24,310 --> 00:02:29,009
කඩදාසි ක්ලිප්, ඉරිතැලීම් පයිප්ප.
ඔහුට විනෝදාංශයක් තිබූ බව දැනගැනීම සතුටක්.

37
00:02:30,984 --> 00:02:33,976
හමුවීම් කාඩ්පත
ෆ්‍රයිඩ්ලන්ඩ් මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ...

38
00:02:34,053 --> 00:02:37,682
Roland Kirk සඳහා,
දින අටකට පෙර.

39
00:02:40,126 --> 00:02:41,821
මුදල් පසුම්බිය නැත.

40
00:02:41,895 --> 00:02:44,887
එයා ඒක දාලා ගියා
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සහිත අනෙක් ඇඳුමේ.

41
00:02:45,198 --> 00:02:47,257
ඔව්, ඔහු මුදල් වලට කැමති විය.

42
00:02:47,333 --> 00:02:51,599
අපොයි, තියෙනවා
මහා යුවලක්, මෙන්න. ඔක්කොම 20 ගණන් වල.

43
00:02:52,172 --> 00:02:54,606
ඉතින් කවුද කියන්නේ
ඇඳුම් වලින් මිනිහෙක් හදනවද?

44
00:03:45,291 --> 00:03:48,283
ඔහුව සොයාගත් යුවළ,
ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගැනීමට අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය.

45
00:03:48,361 --> 00:03:49,953
මංගල මුදු
ගැලපෙන්නේ නැහැ.

46
00:03:50,029 --> 00:03:51,553
ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු දකිනවා
සාප්පු කරත්තයක් සමඟ?

47
00:03:51,631 --> 00:03:53,826
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර
මංතීරුවට, ඔහු ඒවා වෙනස් කළේය.

48
00:03:53,900 --> 00:03:57,097
"රතු තොප්පිය සහිත සුදු පිරිමි."
නත්තලට කල් වැඩියි.

49
00:03:57,170 --> 00:03:58,831
[ගැලපෙන]

50
00:03:58,905 --> 00:04:01,066
අපි ඉරිතලා ඇති නලයක් සොයාගත්තා
කිර්ක් මත.

51
00:04:01,140 --> 00:04:03,438
ගල් ගහලා කරදර කරනවා
දේශීය ජනතාව. ඒ ඔහුය.

52
00:04:03,509 --> 00:04:05,773
ඔහු ළඟ ඩොලර් 2,200ක් තිබුණා.

53
00:04:05,845 --> 00:04:08,006
මොකක්ද, ඔහු ක්‍රැක් විකුණමින් සිටියාද?
අනෙක් නල ශීර්ෂ වලට?

54
00:04:08,081 --> 00:04:09,548
සටන් අතර
සහ උසස් වෙනවා...

55
00:04:09,616 --> 00:04:11,106
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැති තරම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

56
00:04:11,184 --> 00:04:13,015
මේක ක්‍රීඩා පිටියක්?
ඒ කිර්ක්ගේ.

57
00:04:13,086 --> 00:04:15,680
(වීලර්)
කවුරුහරි ඒ අසලට එනවා, ඔහු ඔවුන්ව තට්ටු කරනවා.

58
00:04:16,456 --> 00:04:17,650
නයිටියක්ද?

59
00:04:17,724 --> 00:04:21,160
ක්‍රිස්ටියන් ඩයර්,
තවමත් මිල ටැග් තිබේ.

60
00:04:21,227 --> 00:04:22,626
පොඩි දෙයක්
මිසිස් සඳහා?

61
00:04:22,695 --> 00:04:24,663
ඔව්, හරි,
ඔහු Marla Maples සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය.

62
00:04:24,731 --> 00:04:26,460
(බ්‍රිස්කෝ)
කිර්ක්ට ආශ්‍රිතයන් සිටියේද?

63
00:04:26,532 --> 00:04:29,126
පසෙකින්
මනඃකල්පිත ඒවා? නැත.

64
00:04:30,236 --> 00:04:31,328
(පොලිස් නිලධාරියා)
රහස් පරීක්ෂක?

65
00:04:38,211 --> 00:04:40,645
මෙය සැබෑ ය.
ලේත් එහෙමයි.

66
00:04:40,947 --> 00:04:43,381
හේයි, අපිට මේකෙන් ෂොට් එකක් දෙන්න....

67
00:04:43,583 --> 00:04:46,245
එය කොන්ක්රීට් ශක්තිමත් කරයි,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? Rebar.

68
00:04:46,319 --> 00:04:47,445
එතනම.

69
00:04:48,788 --> 00:04:49,982
(කෙලී)
එන්න.

70
00:04:50,056 --> 00:04:53,355
හේයි, මම ඇවිදිනවා.
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

71
00:04:53,426 --> 00:04:56,020
ඔයාට ඕන කොල්ලෙක්
රතු තොප්පියකින්ද? ජෝර්ජ් සිඩෙල් හමුවන්න.

72
00:04:56,095 --> 00:04:58,063
සිඩෙල් මහතා,
අද ඔබට කොහොමද?

73
00:04:58,131 --> 00:05:01,589
අහන්න, ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ,
ඔබ ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු මෙහි සිටියාද?

74
00:05:01,668 --> 00:05:04,501
මට විශ්වාස නෑ.
මගේ ඔරලෝසුව නැති වුණා.

75
00:05:04,570 --> 00:05:07,505
Roland Kirk කියලා කොල්ලෙක්
ඊයේ රෑ හොඳටම ගැහුවා.

76
00:05:07,573 --> 00:05:08,562
ඒකත් එක්ක.

77
00:05:08,641 --> 00:05:11,303
දැන් අපි දන්නවා
ඔබ අවට සිටියා.

78
00:05:12,211 --> 00:05:13,405
රෝලන්ඩ්?

79
00:05:14,013 --> 00:05:15,173
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

80
00:05:15,982 --> 00:05:18,075
මම පාළුයි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

81
00:05:18,151 --> 00:05:19,880
ඔබ කවදා හෝ කරදර
ඔහු සමඟ?

82
00:05:20,153 --> 00:05:21,620
මම රෝලන්ඩ්ට ගරු කළා.

83
00:05:21,688 --> 00:05:24,816
ඔහු අදහස් කරන්නේ
ඔහු කිර්ක්ට බිය විය. එයා හැමෝටම බයයි.

84
00:05:24,891 --> 00:05:26,085
ඔහු හානිකරයි.

85
00:05:26,159 --> 00:05:27,717
කමක් නැහැ.
ඔහුට කෝපි කෝප්පයක් ලබා දෙන්න.

86
00:05:27,794 --> 00:05:30,729
අපිට ඕන වෙයි
සමහර විට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.

87
00:05:32,231 --> 00:05:36,224
දර්ශනයක් සහිත කාමර.
දොර සීනු නාද කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

88
00:05:40,940 --> 00:05:43,272
අපිට නොයෙකුත් දේවල් ඇහෙනවා
වීදියේ සිට.

89
00:05:43,343 --> 00:05:45,334
අපි ඉස්සර පොලිසියට කතා කළා.
දැන් අපි කරදර කරන්නේ නැහැ.

90
00:05:45,411 --> 00:05:46,435
මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ.

91
00:05:46,512 --> 00:05:49,276
බලන්න, මට රඟපාන්න වෙනවා
මිනිත්තු 20 කින් මූල ඇල.

92
00:05:49,349 --> 00:05:52,147
මේ Roland Kirk.
දැන්, ඔබ ඔහු අවට දුටුවාද?

93
00:05:52,218 --> 00:05:55,244
හැමෝම කළා.
ඔහු මෙහි ගැටලුවක් විය.

94
00:05:55,355 --> 00:05:57,380
නමුත් ඔහු ගැටලුවක් විය
විශේෂයෙන් කාටවත්?

95
00:05:57,457 --> 00:06:01,393
ඔව්,
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ජනතාව. දැන් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

96
00:06:01,527 --> 00:06:02,789
මෙතරම් කාලයක්.
ආයුබෝවන්.

97
00:06:03,896 --> 00:06:06,364
අපි චිත්‍රපට බලන්න ගියා.
අපි 11.00ට ගෙදර ආවා.

98
00:06:06,432 --> 00:06:08,127
මේක වෙන්න ඇති
මධ්යම රාත්රිය පමණ.

99
00:06:08,201 --> 00:06:10,601
ආරංචිය තිබුණා.
අපට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

100
00:06:10,670 --> 00:06:12,365
එය වීදි පුද්ගලයෙක්ද?

101
00:06:12,438 --> 00:06:15,373
ඔහුට අඩි 30ක් පමණ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ කවුළුවෙන්.

102
00:06:15,441 --> 00:06:17,602
මම කිව්වේ, කොච්චර හයියෙන්
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වාදනය කරනවාද?

103
00:06:17,677 --> 00:06:19,577
අපි මෙහි ජීවත් වී ඇත
අවුරුදු අටක් තිස්සේ.

104
00:06:19,645 --> 00:06:22,580
අපි සවන් දීම නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර වීදියට.

105
00:06:22,949 --> 00:06:25,679
(Prosky)
අවුරුදු විස්සකට කලින් මම වෙන කොහේවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

106
00:06:25,752 --> 00:06:30,018
දැන් කල්කටා වගේ.
වීදිවල ජීවත් වන සහ මිය යන මිනිසුන්.

107
00:06:30,089 --> 00:06:33,490
ඔව්, නමුත් ඊයේ රෑ
12:00 ට පමණ, Prosky මහත්මයා?

108
00:06:33,559 --> 00:06:35,789
ඔව්, හොඳයි, මම 11:00 ට වසා දමමි.

109
00:06:35,862 --> 00:06:38,490
11:30, මම
ට්‍රිබොරෝ හරහා අඩක්.

110
00:06:38,564 --> 00:06:41,692
ඔබ පිටත්ව යන විට
ඔබ රෝලන්ඩ් කර්ක් දැකීමට සිදු වූවාද?

111
00:06:41,768 --> 00:06:42,757
ඊයේ රෑ නෙවෙයි.

112
00:06:42,835 --> 00:06:45,133
නමුත් මම ඔහු අවට සිටිනු දැක ඇත
වෙනත් පහත් ජීවිතයක් සමඟ.

113
00:06:45,204 --> 00:06:47,297
රතු තොප්පියක් ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්ද?
මම තොප්පියක් ගැන දන්නේ නැහැ ...

114
00:06:47,373 --> 00:06:50,968
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
සුවඳ ගැන. නමක් කොහොමද?

115
00:06:51,043 --> 00:06:55,070
ඔව්, නිසැකවම.
ඒ, "ඒයි, ඔයා, මගේ කුණු වලින් අයින් වෙලා ඉන්න."

116
00:06:55,915 --> 00:06:57,177
ඉතින් තව මොනවද අලුත්?

117
00:06:57,250 --> 00:06:59,650
කාටවත් මුකුත් ඇහුනෙ නෑ,
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත ...

118
00:06:59,719 --> 00:07:03,018
සහ කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත.
එමෙන්ම වින්දිතයා ආදර්ශමත් පුරවැසියෙකි.

119
00:07:03,089 --> 00:07:05,523
රෝලන්ඩ් කර්ක්, 43.

120
00:07:05,591 --> 00:07:08,856
විනාශය සඳහා බහු,
වැරදි පහරදීමක්...

121
00:07:08,928 --> 00:07:11,954
අපරාධ අපරාධ,
අක්රමික හැසිරීම, සන්තකයේ.

122
00:07:12,031 --> 00:07:13,623
ඇයි මේ මනුස්සයා හිරේ හිටියේ නැත්තේ?

123
00:07:13,699 --> 00:07:15,326
හේයි, ඩීඒ තියාගන්නවා
ඔහුගෙන් අයැද සිටිනවා...

124
00:07:15,401 --> 00:07:16,993
චිත්තවේගීය ලෙස
කලබල වූ පුද්ගලයා.

125
00:07:17,069 --> 00:07:21,199
ආයුධය රිබර් එකක් විය,
සමහරවිට වීදියේ ඉදිකිරීම් ස්ථානයක සිට.

126
00:07:21,307 --> 00:07:23,867
රුධිරය සහ හිසකෙස් කිර්ක්ගේ ය.
මුද්‍රණ නැත.

127
00:07:23,943 --> 00:07:26,605
කවුරු උනත් එයාට ගැහුවා
එයාගේ සල්ලි දාලා, ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

128
00:07:26,679 --> 00:07:29,705
ඔහු ඩොලර් 2,200 ක් උපයා නැත
ඩිම් බෑග් ගනුදෙනු කිරීම.

129
00:07:29,782 --> 00:07:32,216
සමහර විට ඔහු එය සොරකම් කර ඇත
ආහාර දාමයේ ඉහළ සිටින කෙනෙකුගෙන්.

130
00:07:32,285 --> 00:07:35,277
සමහර විට ඔහු පෝනියන් සෙල්ලම් කළා විය හැකිය.
අපි මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් වැය කරනවාද?

131
00:07:35,354 --> 00:07:37,584
ගත වන තාක් කල්
පෙට්ටි පරීක්ෂා කිරීමට.

132
00:07:37,657 --> 00:07:41,821
එයාට කාඩ් එකක් නැද්ද
රෝහලකින්? ෆ්‍රයිඩ්ලන්ඩ් මනෝචිකිත්සක.

133
00:07:41,894 --> 00:07:44,089
සමහර විට ඔහු බෙහෙත් ගන්න ඇති.

134
00:07:44,163 --> 00:07:46,097
ඔහු පෙති ගන්නවා නම්
කිසියම් රෝහලකින්...

135
00:07:46,165 --> 00:07:47,860
ඔහුට තිබුණා
මෙඩිකේඩ් කාඩ්පතක්.

136
00:07:47,934 --> 00:07:52,234
සමහරවිට කවුරුහරි
ඒකට එයාට ගැහුවා. ජෝර්ජ් සිඩෙල්?

137
00:07:53,339 --> 00:07:56,672
මම කාර්යාලවලට කැමතියි.
එකක වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා.

138
00:07:56,742 --> 00:07:57,970
[දුරකථනය නාද වේ]

139
00:07:58,044 --> 00:08:01,138
වර්ග කිරීම, ගොනු කිරීම...
එන්න, ජෝර්ජ්.

140
00:08:01,214 --> 00:08:04,945
කාඩ්පත කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
එහි සඳහන් වන්නේ කාගේ නමද?

141
00:08:06,285 --> 00:08:08,810
(Briscoe) Roland Kirk.
ඉතා හොඳයි.

142
00:08:08,888 --> 00:08:12,346
නමුත් අපි එය සොයා ගත්තා
ඔබේ සාක්කුවේ. ඔයාට පේනවද අපේ ප්‍රශ්නේ?

143
00:08:12,425 --> 00:08:15,121
මිනිස්සු කියාවි
ඔබ කර්ක්ට පහර දී ඔහුගේ කාඩ්පත ගත්තා.

144
00:08:15,194 --> 00:08:18,721
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔහු එය මට දුන්නේ බොහෝ කලකට පෙරය.

145
00:08:19,599 --> 00:08:22,397
ඔව්. ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි.

146
00:08:22,635 --> 00:08:25,570
නමුත් අපිට තියෙනවා
අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින තුරු ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට.

147
00:08:25,638 --> 00:08:29,165
ඒකත් හරියට පොලිස්කාරයෝ වගේ.
ඔබ ඔවුන්ට කියන කිසිම දෙයක් කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

148
00:08:29,709 --> 00:08:31,233
මම කාඩ් එක පාවිච්චි කළා.

149
00:08:32,078 --> 00:08:34,308
අඟහරුවාදා. සතියකට පෙර.

150
00:08:34,747 --> 00:08:37,375
රෝහලේදී,
පෙති කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

151
00:08:37,450 --> 00:08:40,510
ලිතියම්. ඔවුන්ගෙන් හැටක්.

152
00:08:41,320 --> 00:08:43,584
ඉතින් කෝ දැන් පෙති?

153
00:08:44,257 --> 00:08:46,088
මම ඒවා විකුණුවා.

154
00:08:46,259 --> 00:08:48,284
මම වයින් වලට කැමතියි.

155
00:08:54,233 --> 00:08:56,997
මුලින්ම පිළිගත්තා, ජුනි 77.
මත්ද්‍රව්‍ය නිසා ඇතිවන මනෝ ව්‍යාධිය.

156
00:08:57,069 --> 00:09:00,436
නැවතත් '78, '79,
පසුගිය මැයි මාසය දක්වා.

157
00:09:00,506 --> 00:09:02,269
බොහොමයක් සඳහා විය
අධිකරණ නියෝග ඇගයීම්...

158
00:09:02,341 --> 00:09:04,070
සති දෙකක ප්රතිකාර,
ඔහු පිටතට යයි.

159
00:09:04,143 --> 00:09:07,340
ඔහ්, හරි, ආශ්චර්යමත් සුවය.
මම ඒ ගැන චෙක්අවුට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ කියෙව්වා.

160
00:09:07,413 --> 00:09:08,937
හේයි, අපි නැහැ
මාර්ගෝපදේශ සකස් කරන්න.

161
00:09:09,015 --> 00:09:11,006
වරක් රෝගියෙකු තවදුරටත් නොවේ
තමන්ට අනතුරක්...

162
00:09:11,083 --> 00:09:12,607
හෝ අන් අයට,
අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.

163
00:09:12,685 --> 00:09:15,119
හරි, නමුත් ඔහුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව,
ඔබ එය මෙහි පුරවා තිබේද?

164
00:09:15,187 --> 00:09:17,178
ඔව්. ඔහු අනුමාන කරයි
මසකට වරක් පැමිණීමට.

165
00:09:17,256 --> 00:09:19,816
හරි හරී. අන්තිම වතාව කවදාද?

166
00:09:21,060 --> 00:09:23,255
ගිය සතිය.
ඒකක හැටක්, ලිතියම්.

167
00:09:23,529 --> 00:09:27,021
එයාට lD පෙන්නන්න වෙයිද?
නැත. ඔහුගේ මෙඩිකේඩ් කාඩ්පත පමණි.

168
00:09:28,501 --> 00:09:31,493
ඩොක්ටර්, ඔහුගේ ගොනුවේ,
එයාගේ යාළුවෝ ගැන මොනවා හරි කියනවද...

169
00:09:31,571 --> 00:09:34,199
ඔහු දන්නා අය විය හැකිය
පිටතින්? සම වයසේ කණ්ඩායමක්ද?

170
00:09:34,273 --> 00:09:37,868
නැත, සමාජගත කිරීම
ඔහුට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් විය.

171
00:09:37,944 --> 00:09:42,574
ළඟම ඥාතීන් ගැන කොහොමද?
ෂැරන් කර්ක් වසර දෙකකට පෙර ඔහුව ඉවත් කළේය.

172
00:09:43,783 --> 00:09:47,719
තාත්තාට හෘදයාබාධයක් ඇති වූ විට,
මල්ලි කවදාවත් මළගෙදරට ආවෙ නෑ.

173
00:09:48,654 --> 00:09:52,181
සති තුනකට පසු,
ඔහු ජීවත් වන්නේ වීදියේ බව අපට වැටහුණි.

174
00:09:52,592 --> 00:09:55,527
කලින් සලකුණු තිබුණා.

175
00:09:55,595 --> 00:09:58,962
ඔහුට පුරුද්දක් තිබුණි,
ඔහුගේ බෙහෙත් තිබුණා.

176
00:09:59,332 --> 00:10:02,324
ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි,
එබැවින් ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත.

177
00:10:02,401 --> 00:10:06,929
ඔහු පෙති පානය කළාද?
ඔහුට මතක ඇති තාක් කල්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

178
00:10:07,039 --> 00:10:09,633
ඔහු අප සමඟ නැවතී සිටියදී,
වසර දෙකකට පෙර...

179
00:10:10,443 --> 00:10:13,276
මම ඔහුව විශ්වාස කළා
බබා වාඩි වෙන්න මගේ ළමයි...

180
00:10:14,213 --> 00:10:16,408
ඊට පස්සේ දවසක් එයා ගියා.

181
00:10:16,649 --> 00:10:18,879
නැවත Bedford Street වෙත?

182
00:10:19,518 --> 00:10:21,782
ඒක එයාගේ ගෙදර කියලා කිව්වා.

183
00:10:21,854 --> 00:10:26,257
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා
ශබ්ද අභිසාරීතාවයක් සමඟ.

184
00:10:26,325 --> 00:10:29,556
ඔහු මට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත්....

185
00:10:29,629 --> 00:10:32,359
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
ඔහු සතුව මුදල් සාක්කුවක් තිබුණේ ඇයි?

186
00:10:32,431 --> 00:10:36,527
නැත. ඔහු පැන ගියේය.
ඔහුට කොපමණ මුදලක් තිබිය හැකිද?

187
00:10:36,602 --> 00:10:38,126
$2,200.

188
00:10:39,271 --> 00:10:41,899
මොනාද දෙයියනේ එයා කරන්නේ....

189
00:10:43,542 --> 00:10:45,476
සති කිහිපයකට පෙර...

190
00:10:45,544 --> 00:10:48,945
ඔහු මට ඩොලර් 108ක චෙක්පතක් එව්වා.

191
00:10:49,482 --> 00:10:52,110
මම හිතුවා ඒක කිසිම වටිනාකමක් නැති දෙයක් කියලා.

192
00:10:52,184 --> 00:10:56,143
ඔහු කිව්වා ඒක
මට වයස අවුරුදු හතරේදී ඔහු බෝනික්කෙකුට කැඩුවා.

193
00:10:56,222 --> 00:11:00,022
ඔබට තවමත් චෙක්පත තිබේද?
මම එසේ සිතනවා.

194
00:11:01,827 --> 00:11:06,230
ගිණුම විවෘත කරන ලදී
සති පහකට පෙර ඩොලර් 15,000 ක ශේෂයක් සමඟ.

195
00:11:06,298 --> 00:11:08,766
බදු ආපසු ගෙවීම.
මම දන්නේ නැහැ.

196
00:11:08,834 --> 00:11:12,463
ගිණුම සකස් කර ඇත
කර්ක් මහතා සඳහා භාරයක් ලෙස, දෛනික මුදල් ආපසු ගැනීමේ සීමාවක් සමඟ.

197
00:11:12,538 --> 00:11:15,632
කර්ක් සීමාව ඉක්මවා ගියේය.
දිනකට ඩොලර් 200 ක් ඉවත් කර ඇත.

198
00:11:15,708 --> 00:11:17,300
සති පහකින් $7,000.

199
00:11:17,376 --> 00:11:20,539
ඔහුට එය දුම් පානය කිරීමට වඩා වේගවත් විය.
භාරකරු කවුද?

200
00:11:20,780 --> 00:11:23,772
රිචඩ් ගිල්රිච්,
මානසික සෞඛ්ය නීති උපදේශකයින්.

201
00:11:23,849 --> 00:11:27,410
ඔහුගේ අත්සන අවශ්‍යයි
$200ට වැඩි සියලුම මුදල් ආපසු ගැනීම් මත.

202
00:11:27,953 --> 00:11:30,183
මට පුදුමයි
ඔබ විමර්ශනය කරනු දැකීමට.

203
00:11:30,256 --> 00:11:32,986
මනස්කාන්ත ප්‍රචණ්ඩත්වය
නිවාස නොමැති අයට එරෙහිව සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාරයකි.

204
00:11:33,059 --> 00:11:35,584
නීතිඥයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ විශ්වාස අරමුදල්?

205
00:11:35,661 --> 00:11:37,561
ඒ බිස්නස් එක සාමාන්‍ය විදියටද
නිවාස නොමැති අය සඳහා?

206
00:11:37,630 --> 00:11:39,564
ඔවුන් ඉන්නවා නම්
හිරිහැර, එය.

207
00:11:39,632 --> 00:11:43,159
ClA එකට නඩු දැම්මද
කර්ක්ගේ ඔළුවට ට්‍රාන්සිස්ටර දැම්මටද?

208
00:11:43,235 --> 00:11:46,864
අපි ඊටත් වඩා හොඳට කළා.
අපි බෙඩ්ෆෝර්ඩ් වීදියේ පදිංචිකරුවන්ට නඩු දැම්මා.

209
00:11:46,939 --> 00:11:49,066
අපගේ කෙටියෙන් කියවන්න.

210
00:11:49,341 --> 00:11:52,105
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ
හුරුපුරුදු වැරදිකරුවෙකු ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

211
00:11:52,178 --> 00:11:55,272
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ෆ්‍රීඩ්ලන්ඩ් මනෝචිකිත්සක මධ්‍යස්ථානය වෙත කැපවී ඇත.

212
00:11:55,347 --> 00:11:57,212
එයා ඉන්න තැන
යම් උදව්වක් ලැබුණා.

213
00:11:57,283 --> 00:12:00,946
කර්ක් මහතාට පූර්ණ හැකියාවක් දැනුනි
තමාට අවශ්‍ය දේ තමා විසින්ම තීරණය කිරීම.

214
00:12:01,754 --> 00:12:04,621
මට පේනවා ඔයා එයාව නිදහස් කළා කියලා
පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේ රෝහලෙන්.

215
00:12:04,690 --> 00:12:06,988
ඔහුව ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන ගියා
නැත්නම් ඔහුව පදික වේදිකාවේ දාලා ගියාද?

216
00:12:07,059 --> 00:12:08,720
මට දේව මෙහෙයන් ඉතුරු කරන්න.

217
00:12:08,828 --> 00:12:10,819
කර්ක් මහතාට දරාගත හැකිව තිබුණි
වෙනස් තේරීමක්.

218
00:12:10,896 --> 00:12:12,796
බ්ලොක් සංගමය
අවධාරනය කලේ...

219
00:12:12,865 --> 00:12:15,857
කපටි නියෝගයක් මත,
නමුත් ඔවුන් ඩොලර් 30,000ක් සහ අපේ වියදම් පියවා ගත්තා.

220
00:12:15,935 --> 00:12:18,529
මේ වසරේ අඩක්, ඊළඟ භාගය.
දෙදරීමක් වගේ.

221
00:12:18,604 --> 00:12:20,868
ඊළඟ වතාවේ
මට බියර් මුදල් ඉවරයි, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

222
00:12:20,940 --> 00:12:23,807
ඔබේ අයිතිවාසිකම් නම්
උල්ලංඝනය වෙමින් පවතී, සමහර විට ඔබ කළ යුතුය.

223
00:12:23,876 --> 00:12:26,606
මෙම වාරණ සංගමය.
එහි වත්කම් තිබුණාද?

224
00:12:27,346 --> 00:12:28,973
තනි සාමාජිකයන් කළා.

225
00:12:29,749 --> 00:12:31,376
මෙය සිවිල් අයිතිවාසිකම් ප්‍රශ්නයක් විය.

226
00:12:31,450 --> 00:12:33,475
ඔවුන් සඳහා මිනිත්තු අප සතුව ඇත
සංගම් රැස්වීම්.

227
00:12:33,552 --> 00:12:35,645
හිරිහැර කිරීම
පැහැදිලිවම සැලසුම් සහගත විය.

228
00:12:39,692 --> 00:12:42,559
(ලැන්ටෝස්)
කිර්ක් මහතා අපව පත් කළේ කුමක් දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැතැයි මම සිතමි.

229
00:12:42,628 --> 00:12:45,597
හොඳයි එහෙනම්,
ඔහු yuppie ස්වර්ගයේ පුරප්පාඩුවක් සොයා නොගනු ඇත.

230
00:12:45,664 --> 00:12:49,395
ඔහු පැරදුනේ නරකම දෙයකි
ඔහුගේ රන් කාඩ්පත. අපි කරුණාව උත්සාහ කළා, රහස් පරීක්ෂක.

231
00:12:49,468 --> 00:12:53,336
බ්ලොක් සංගමය
ගෙදර නැති අයව බස් එකට දාන්න උනන්දු නැහැ.

232
00:12:53,405 --> 00:12:56,169
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
පොදු නිවාස, රැකියා-- දැන් ටිකක් ඉන්න...

233
00:12:56,242 --> 00:12:57,971
ඔහු ඔබේ සාක්කුව තෝරා ගත්තේය
$30,000 සඳහා.

234
00:12:58,043 --> 00:13:00,671
මම කිව්වේ,
ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍ය කවුරුන් හෝ බ්ලොක් එකේ සිටීද?

235
00:13:00,746 --> 00:13:04,045
හැමෝම කෝපයට පත් විය.
අපි හිතුවේ එයා ඉන්නේ රෝහලක කියලා.

236
00:13:04,150 --> 00:13:06,550
නමුත් වෛද්‍යවරු කිව්වා
ඔහුගේ ප්‍රශ්නය මානසික එකක් නොවේ...

237
00:13:06,619 --> 00:13:08,553
සහ විනිසුරුවන් කීහ
එය අපරාධයක් නොවීය.

238
00:13:08,621 --> 00:13:11,749
හොඳයි, නිවාස නොමැතිකම සහ පිස්සු වීම
නීතියට පටහැනි නොවේ.

239
00:13:11,824 --> 00:13:14,657
හරි,
සමහරවිට මිනිහා කරදරකාරයෙක් වෙන්න ඇති. කරදරයක්ද?

240
00:13:14,727 --> 00:13:16,490
මම ඔබට කරදරයක් පෙන්වන්නම්.

241
00:13:16,562 --> 00:13:18,928
අන්තිම වතාව
විනිසුරුවරයා ඔහුව රෝහලෙන් නිදහස් කළේය ...

242
00:13:18,998 --> 00:13:21,796
අපේ නීතිඥයා හිතුවා
අපි වීඩියෝවක් සමඟ කර්ක් මහතා අනුගමනය කළ යුතුයි...

243
00:13:21,867 --> 00:13:24,927
ඉතින් ඊළඟ විනිසුරු
අපට යා යුතු දේ දකිනු ඇත.

244
00:13:29,341 --> 00:13:32,003
පලයන් එළියට! මෙතනින් යන්න!
වීදියෙන් ඉවත් වන්න!

245
00:13:32,077 --> 00:13:35,672
මම ඔයාට කිව්වා වටේ එන්න එපා කියලා.
මම නේද? ඔබ මගේ වීදියේ කරන්නේ කුමක්ද? පලයන් එළියට!

246
00:13:36,048 --> 00:13:37,208
(කර්ක්)
මෙතනින්!

247
00:13:37,483 --> 00:13:40,281
පිස්සු! මේ මගේ වීදිය!
බං!

248
00:13:41,921 --> 00:13:43,582
[මෝටර් රථ නලාව]

249
00:13:43,756 --> 00:13:45,087
හේයි.

250
00:13:48,360 --> 00:13:49,349
පිටතට!

251
00:13:52,731 --> 00:13:55,029
මෙතනින් යන්න!
පලයන් එළියට!

252
00:13:55,100 --> 00:13:58,729
මම ඔයාට කිව්වා එළියට යන්න කියලා!
මට ඔයාව දැන් එළියට යන්න ඕන! පලයන් එළියට!

253
00:13:59,205 --> 00:14:03,608
සති තුනකට පසු,
ඒ කරදරය දරුවෙක් කාර්යබහුල මංසන්ධියකට තල්ලු කළා.

254
00:14:03,676 --> 00:14:05,268
[කර්ක් මුමුණමින්]

255
00:14:12,284 --> 00:14:13,273
හේයි!

256
00:14:14,854 --> 00:14:16,719
(ලැන්ටෝස්)
ඔහුට පහර දුන් රාත්‍රියේ පවා ...

257
00:14:16,789 --> 00:14:17,778
ඔහු තවමත් එහි සිටියේය.

258
00:14:17,857 --> 00:14:19,188
ඒක කොහොමද?

259
00:14:19,258 --> 00:14:23,092
මට කිව්වා එයා කාට හරි මඩ ගැහුවා කියලා.
අයිරින් මොරිසි. හරියටම ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට.

260
00:14:23,162 --> 00:14:24,857
ඇයව රෝහලට දමන්න.

261
00:14:29,468 --> 00:14:33,734
වෙලාව 11.00ට විතර ඇති.
මම චිත්‍ර පන්තියකට ගිහින් ගෙදර එනවා...

262
00:14:33,806 --> 00:14:36,274
ඔහු මට පහර දුන්නා.

263
00:14:36,342 --> 00:14:39,175
මගේ සාප්පු බෑගය ගත්තා,
වීදිය මැදට දිව්වා.

264
00:14:39,245 --> 00:14:42,976
ඒ බෑග් එක තිබ්බා
එහි රාත්‍රී ඇඳුමක්? ඔව්.

265
00:14:43,048 --> 00:14:45,778
එදා හවස මම ඒක මිලදී ගෙන තිබුණා
බර්ග්මන්ගේ සිට.

266
00:14:45,851 --> 00:14:47,148
ඇයි ඔබ නොකළේ
පොලිසියට කතා කරන්නද?

267
00:14:47,219 --> 00:14:48,345
(මොරිසි)
කාරණය කුමක්ද?

268
00:14:48,420 --> 00:14:51,412
අන්තිම වතාවේ ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා,
පැය දෙකකට පසු ඔහු නැවත වීදියට පැමිණියේය.

269
00:14:51,490 --> 00:14:53,151
ඒක වෙනවා, මොරිසි මහත්තයෝ.

270
00:14:53,225 --> 00:14:55,557
ඔහු පැන ගිය විට,
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දුටුවාද?

271
00:14:55,628 --> 00:14:58,563
මම ගේ ඇතුලට ගියා.
මම කලබල වුණා. ඔහු ඇගේ අත ඉරා දැමීමට ආසන්න විය.

272
00:14:58,631 --> 00:15:00,758
මම කිව්වේ, අපි හිතුවා
ඇගේ උරහිස කැඩී ගියේය.

273
00:15:00,833 --> 00:15:03,233
ඒක ඉරුණු කැරකෙන කෆ් එකක් විතරයි.
ඔක්කොම හරි යයි.

274
00:15:03,302 --> 00:15:05,133
ඒ වගේම ඇගේ මුහුණ ලේ වැගිරුණා
එහිදී ඔහු ඇයව සීරීමට ලක් කළේය ...

275
00:15:05,204 --> 00:15:08,173
මම ඇයව ගත්තා
12 වන වීදියේ හදිසි කාමරයට.

276
00:15:08,274 --> 00:15:10,469
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද
මුග්ධ වෙනවාද?

277
00:15:10,876 --> 00:15:12,571
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

278
00:15:13,012 --> 00:15:14,877
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය විට
වසර හතරකට පෙර...

279
00:15:14,947 --> 00:15:17,177
අපි කෑම අතහරින්න පුරුදු වුණා
මේ මිනිහා වෙනුවෙන්.

280
00:15:19,118 --> 00:15:21,518
ඔයා දන්නවනේ, ගෙදර නැති මිනිහෙක්
රිබෑර් එකකින් පහර දෙනවා...

281
00:15:21,587 --> 00:15:23,350
කිසිවෙකු අමතන්නේ නැත
පොලිස්කාරයෝ. හරි හරී.

282
00:15:23,422 --> 00:15:26,289
නමුත් කාන්තාවක් රැවටෙනවා,
සහ තවමත් කිසිවෙකු පොලිසියට කතා කරන්නේ නැද්ද?

283
00:15:26,358 --> 00:15:29,486
සංගමයට පැමිණිලි කරමු.
අපිව බිස්නස් එකෙන් අයින් කරන්න හදනවා.

284
00:15:29,561 --> 00:15:33,019
ඔව්? හොඳයි, ඔහුව අවදියෙන් තබන්න,
හරිද? ස්තුතියි.

285
00:15:33,732 --> 00:15:35,632
කර්ක් කෝමා තත්ත්වයෙන් මිදී ඇත.

286
00:15:36,468 --> 00:15:39,028
[කෙඳිරිගාමින්]
අනේ මචන් මට රිදුනා.

287
00:15:42,675 --> 00:15:44,074
ඔයා කව්ද?

288
00:15:44,443 --> 00:15:46,502
ඔබ ජීවත් වන්නේ නැත
බෙඩ්ෆෝර්ඩ් වීදියේ.

289
00:15:46,578 --> 00:15:48,546
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
අපි වැඩ කරන්නේ නගරයට.

290
00:15:48,614 --> 00:15:51,708
අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ.
ඔබට පහර දුන්නේ කවුදැයි ඔබට මතකද?

291
00:15:52,685 --> 00:15:55,882
අනෙක් රාත්‍රිය, රෝලන්ඩ්.
බෙඩ්ෆෝර්ඩ් හි මංතීරුවේ.

292
00:15:56,355 --> 00:15:59,586
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒ තට්ට ගැහැනියක්.

293
00:16:00,292 --> 00:16:04,023
ඇය මගේ පපුවට පැන්නා.
තට්ට ගැහැණියක්ද?

294
00:16:04,396 --> 00:16:08,025
ඔව්. මල් ගවුමකින්.

295
00:16:08,100 --> 00:16:11,695
මට ගහනවා
සහ මාව සිපගන්නවා.

296
00:16:12,905 --> 00:16:13,997
ඩොක්ටර්...

297
00:16:14,406 --> 00:16:16,169
අපි මෙහි කාලය නාස්ති කරනවාද?

298
00:16:16,742 --> 00:16:19,540
හිසකෙස් කැඩී යාමක් ඇත
ඔහුගේ පියයුරු ඇටය.

299
00:16:20,012 --> 00:16:22,139
මම හිතන්නේ එයාට මතක ඇති
පරිපූරක...

300
00:16:22,214 --> 00:16:24,739
ඔහුට CPR ලබා දීම
සහ මුඛයෙන් මුඛයෙන් හුස්ම ගැනීම.

301
00:16:24,817 --> 00:16:28,378
ඔබට බොහෝ තට්ට කාන්තාවන් ලැබේ
මේ දවස්වල ගිලන්රථවල?

302
00:16:29,588 --> 00:16:33,251
ඇය තට්ටය විය.
ඇයට මල් ගවුමක් තිබුණා.

303
00:16:34,994 --> 00:16:38,088
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ආණ්ඩුකාර කියුමෝගෙන් අසන්න.

304
00:16:39,498 --> 00:16:41,193
ඔක්කොටම කලින් ඌට පිස්සු.

305
00:16:41,266 --> 00:16:44,099
සියල්ලටම වඩා,
ඔහුගේ හිසට ලෝහ තීරුවකින් පහර දී ඇත.

306
00:16:44,169 --> 00:16:46,262
එයා හදන්නයි යන්නේ
භයානක සාක්ෂිකරුවෙක්.

307
00:16:46,338 --> 00:16:49,671
ඉතින් කුමක් ද? ඔයාට අපිව ඕන
තට්ට කාන්තාවන් සෙවීම නවත්වන්නද?

308
00:16:49,742 --> 00:16:53,473
මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
බ්ලොක් සංගමයේ රැස්වීම්වලදී සිදු වූ දේ.

309
00:16:53,545 --> 00:16:56,446
ඔබට ඩොලර් 30,000 ක් ලැබේ
සමහර ශක්තිමත් අදහස්.

310
00:16:56,548 --> 00:16:59,142
කිර්ක්ගේ නීතිඥයා කිව්වා
ඔහු විනාඩි ඉදිරිපත් කළේය.

311
00:16:59,218 --> 00:17:01,186
ඔව්, හොඳයි,
මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු වගේ වෙන්න පුළුවන්.

312
00:17:01,253 --> 00:17:04,552
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔහුගේ හිසට පහරක් එල්ල කරයිද?

313
00:17:04,623 --> 00:17:07,683
විනාඩි බලන්න.
හොට්හෙඩ්ස් කවුද කියලා බලන්න.

314
00:17:08,260 --> 00:17:11,923
පැය දෙකෙන්,
ඔවුන් කිර්ක් සඳහා පැයකුත් 45ක් ගත කළා.

315
00:17:11,997 --> 00:17:16,366
"කර්ක් මගේ මෝටර් රථයේ වීදුරුව කඩා දැමුවා
ගඩොලකින් කාර් එකට මුත්‍රා කළා."

316
00:17:17,403 --> 00:17:20,668
පසුගිය මාසය වන විට,
පැමිණිලි 216ක්.

317
00:17:20,739 --> 00:17:23,230
50 න් පසු,
මම රියල්ටර්ට කතා කරන්නම්.

318
00:17:23,308 --> 00:17:26,971
සහ රටකජු සඳහා විකුණන්න
ඔබේ ජීවිත ඉතුරුම් වහලය උසුලන විට?

319
00:17:27,746 --> 00:17:29,179
මෙය නිර්මාණාත්මක සමූහයකි.

320
00:17:29,248 --> 00:17:31,808
එක කොල්ලෙක් හිතුවා
කැඩුණු වීදුරුවලින් මංතීරුව බීජ කිරීම ...

321
00:17:31,884 --> 00:17:34,182
කිර්ක් තබා ගන්න
එහි නිදාගැනීමෙන්. ඔව්.

322
00:17:34,253 --> 00:17:36,118
හොඳයි, ඔහු බියකරු සිහිනයක් විය.

323
00:17:36,622 --> 00:17:38,988
හේයි, බන්ඩි මහත්මිය?

324
00:17:39,058 --> 00:17:42,391
කුඩා වයසක කාන්තාව
කවුද අපිට කිව්වේ ඇයට මංසන්ධියෙන් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැහැ කියලා?

325
00:17:42,461 --> 00:17:45,862
ඇය හය වතාවක් මෙහි පැමිණිලි කළාය
කිර්ක් ඇයව අවදියෙන් සිටින බව.

326
00:17:52,004 --> 00:17:54,939
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී තිබුණි.
මම නිදාගෙන හිටියා.

327
00:17:55,007 --> 00:17:59,068
ඔබ ඔබේ අසල්වැසියන්ට කිව්වා
Roland Kirk නිසා ඔයාට නිදාගන්න බැරි වුණා.

328
00:18:01,113 --> 00:18:02,910
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

329
00:18:03,348 --> 00:18:06,340
අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ,
බන්ඩි මහත්මිය. අපි දන්නවා දේවල් හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

330
00:18:06,418 --> 00:18:08,886
දැන් ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපට ඇත්ත කියන්න.

331
00:18:11,890 --> 00:18:14,984
මම ඇඳේ හිටියා. මට කටහඬ ඇහුණා.

332
00:18:15,060 --> 00:18:17,756
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
මට කියන්න බැරි වුණා.

333
00:18:17,963 --> 00:18:21,956
හොඳයි, ඔබ නිකම්ම ගියේ නැත
කෙසේ වෙතත් නැවත නිදාගන්න, ඔබ?

334
00:18:23,469 --> 00:18:26,097
මම නැගිට්ටේ. මම බිම බැලුවා.

335
00:18:26,171 --> 00:18:28,036
මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් දැක්කා
පටුමග හැර යාම.

336
00:18:28,107 --> 00:18:30,234
එකක්,
ඒ කවුද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා.

337
00:18:31,043 --> 00:18:34,069
අනෙකා වෛද්‍ය ක්‍රයිටන් ය.
දන්ත වෛද්‍යවරයාද?

338
00:18:34,146 --> 00:18:36,580
ඔහු තම නිවසට ගියේය,
පසුපස මාර්ගය හරහා.

339
00:18:36,648 --> 00:18:38,843
ඔහු තම නාන කබාය ඇඳ සිටියේය.

340
00:18:39,551 --> 00:18:41,280
මම කිසිම වරදක් දැක්කේ නැහැ.

341
00:18:41,353 --> 00:18:43,412
පසුදා උදෑසන,
කර්ක් සොයා ගැනීමෙන් පසු ...

342
00:18:43,489 --> 00:18:45,821
එය ඔබට සිදු වූයේ නැත
දෙයක් කියන්නද?

343
00:18:45,891 --> 00:18:48,018
මම කිසිම වරදක් දැක්කේ නැහැ.

344
00:18:50,562 --> 00:18:52,359
බූන්දි මහත්මිය ආදරවන්තියක්.

345
00:18:52,431 --> 00:18:55,594
පසුගිය සතියේ එක් සැන්දෑවක,
ඇය මාව ඇගේ බෑනා ලෙස වරදවා වටහා ගත්තාය.

346
00:18:55,667 --> 00:18:57,897
රාත්‍රී අන්ධභාවය,
වැඩිහිටියන් අතර ඉතා සුලභ.

347
00:18:57,970 --> 00:19:00,097
බොරු කීමෙන් පීඩා ඇතිවේ
සියලුම වයස් කාණ්ඩ.

348
00:19:00,172 --> 00:19:04,131
කිර්ක් ඔබට කවදා හෝ ලබා දෙයි
මොකක් හරි කරදරයක්ද? මම මෙහි ජීවත් වෙනවා නේද?

349
00:19:04,743 --> 00:19:06,108
පසුගිය වසන්තය...

350
00:19:06,178 --> 00:19:08,237
මගේ 11 හැවිරිදි පුතාගේ
කෙළවරේ සිටගෙන ...

351
00:19:08,313 --> 00:19:11,840
ආලෝකය එනතුරු බලා සිටීම
වෙනස් කිරීමට. කිර්ක් ඔහුව වාහන තදබදයට තල්ලු කරයි.

352
00:19:11,917 --> 00:19:13,680
ඒක ආශ්චර්යයක්
ඔහු මැරුවේ නැත.

353
00:19:13,752 --> 00:19:15,879
කොල්ලා, කෙනෙක් නම්
මගේ දුවත් එක්ක එහෙම පැටලිලා....

354
00:19:15,954 --> 00:19:20,220
එය මගේ මනස හරහා ගියේය.
ඒත් මට එයා තරම් පිස්සුවක් නෑ.

355
00:19:24,329 --> 00:19:26,957
ක්‍රයිටන්ගේ තට්ටය,
ඔහු නාන ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේය.

356
00:19:27,032 --> 00:19:30,365
ඒ වගේම ඔහු පුහුණු වෙලා
CPR කිරීමට, ඒ නිසා එය Kirk පැවසූ දේට ගැලපේ.

357
00:19:30,435 --> 00:19:33,927
ඔහු කීවේ ඒ කාන්තාවක් බවයි.
සමහර විට ක්‍රයිටන් එක වගේ සිපගන්නවා ඇති.

358
00:19:34,006 --> 00:19:35,735
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?
සොයා ගැනීමට?

359
00:19:35,807 --> 00:19:37,900
හොඳ මිනිස්සු
බෙඩ්ෆෝර්ඩ් වීදියේ...

360
00:19:37,976 --> 00:19:40,137
දක්වා තබා ඇත
එකින් එක ගඩොල් බිත්තිය.

361
00:19:40,212 --> 00:19:42,942
දැන්, සමහර විට අපි අත්අඩංගුවට ගන්න,
සමහර විට අපි ලිහිල් යමක් සොලවන්නෙමු.

362
00:19:43,015 --> 00:19:46,212
ඔබේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකට සහාය වීමට තරම් විශ්වාසදායක නොවේ.

363
00:19:46,285 --> 00:19:47,343
කොහොමද
සෙවුම් වරෙන්තුවක්?

364
00:19:47,419 --> 00:19:49,910
ඔබ CPR කරන්න
ලේ ගලන ගොදුරු මත, ඔබ තෙත් වනු ඇත.

365
00:19:49,988 --> 00:19:51,285
හේ, ඒක හරි.

366
00:19:51,356 --> 00:19:54,086
සමහර විට ක්‍රයිටන්
ඔහුගේ සේද පිජාමාවට අඩු කුලියට ලේ ටිකක් ලැබුණි.

367
00:19:54,159 --> 00:19:57,424
විනිසුරුවරයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීම
සෙල්ලම් කිරීම වසන්ත වැස්සේ ඇවිදීමක් නොවේ.

368
00:19:57,496 --> 00:19:59,123
(ලෝගන්)
මම දැනටමත් දින දර්ශනය දෙස බැලුවෙමි.

369
00:19:59,198 --> 00:20:01,496
ඔබට විනිසුරු රයිස්මන් ලැබුණා
හෝ විනිසුරු ටැල්බට්, ඔබේ තේරීම ගන්න.

370
00:20:01,567 --> 00:20:04,764
රයිස්මන්. මම ටිකක් ගත්තා
සෙලවෙන මත්ද්‍රව්‍ය වරෙන්තු ඔහු පසුකර ගියේය.

371
00:20:06,338 --> 00:20:08,738
මෙය ඔබේ පදනමයි
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා?

372
00:20:08,974 --> 00:20:12,705
වැඩිහිටි සාක්ෂිකරුවෙක්
කණ්නාඩි පැළඳ සිටින්නේ කවුද? ඇය දුටු දේ ඔබට සහතික විය නොහැක.

373
00:20:12,778 --> 00:20:14,905
ඇය කරුණු දෙකක් දුටුවාය
වින්දිතයා දුටුවේය.

374
00:20:14,980 --> 00:20:18,108
පුළුවන් සිවුරක්
ඇඳුමක් සහ තට්ට හිසක් වගේ.

375
00:20:18,183 --> 00:20:20,174
ක්‍රයිටන් වෛද්‍යවරයෙකි.
ඔහු CPR දන්නවා.

376
00:20:20,252 --> 00:20:22,812
ඔහු කිර්ක් හි වැඩ කළේ නම්
එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ සළුවේ ලේ තිබී ඇත.

377
00:20:22,888 --> 00:20:25,652
ඒකද
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? CPR හි සාක්ෂි?

378
00:20:25,724 --> 00:20:27,419
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක අපරාධයක්.

379
00:20:27,492 --> 00:20:31,223
අපි ලොකු මාළු පස්සේ යනවා.
ඔබේ ගෞරවය. මිනීමැරීමට තැත් කළා.

380
00:20:31,296 --> 00:20:34,356
ආචාර්ය ක්‍රයිටන්ගේ
මුඛ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් මිස මැරයෙක් නොවේ.

381
00:20:34,900 --> 00:20:37,926
විනිසුරුතුමනි, ඔබට කවදා හෝ තිබුණා
ඔබේ ප්‍රඥාවේ දත් ගැලවීද?

382
00:20:41,873 --> 00:20:43,704
මට වරෙන්තුව දෙන්න.

383
00:20:45,043 --> 00:20:46,772
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

384
00:20:48,313 --> 00:20:50,679
මම මගේ නීතිඥයාට කතා කළා.
ඔහු විනාඩි 10 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

385
00:20:50,749 --> 00:20:51,841
ඔහුව අපේ මාර්ගයෙන් ඈත් කරන්න.

386
00:20:51,917 --> 00:20:53,748
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන්ට මෙය කිරීමට අයිතියක් ඇත.

387
00:20:53,819 --> 00:20:56,049
රේ ඒක බලා ගනීවි.

388
00:20:57,289 --> 00:20:58,916
මෙහෙ සිවුරක් ගත්තා.

389
00:21:00,492 --> 00:21:02,084
ඒක අලුත්ම එකක්.

390
00:21:02,794 --> 00:21:04,284
මේවා නෙවෙයි.

391
00:21:08,700 --> 00:21:11,396
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් විසින් රුධිරය සොයා ගන්නා ලදී
ක්‍රයිටන්ගේ සෙරෙප්පු මත.

392
00:21:11,470 --> 00:21:14,462
එය කිර්ක්ට ගැලපේ.
එය ඔහුව එම ස්ථානයට පත් කරයි.

393
00:21:14,840 --> 00:21:17,104
එය කවදාදැයි අපට නොකියයි,
නැත්නම් ඔහු එහි කළ දේ.

394
00:21:17,175 --> 00:21:20,008
නමුත් වයසක කාන්තාව
ඔහුව එහි සහ නියම වේලාවට තබයි.

395
00:21:20,078 --> 00:21:23,047
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
කිර්ක්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

396
00:21:23,115 --> 00:21:25,049
හේ කවුද කිව්වේ එහෙම කළේ නෑ කියලා
මුලින්ම ඔහුව මරන්න හදන්නේ?

397
00:21:25,117 --> 00:21:26,812
සෘජු සාක්ෂි නොමැත
ඒකෙන්.

398
00:21:26,885 --> 00:21:29,353
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකළේ නම්
පොල්ල ඔසවන්න, ඔහු දන්නවා ඇති කවුද කළේ කියලා.

399
00:21:29,421 --> 00:21:31,582
තිබුණා
එහි දෙවන පුද්ගලයෙක්.

400
00:21:35,894 --> 00:21:37,623
මම වරෙන්තුව ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

401
00:21:40,399 --> 00:21:41,923
ඕ ඇත්ත.

402
00:21:42,501 --> 00:21:45,766
මම දන්නවා දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

403
00:21:45,837 --> 00:21:48,738
හොඳයි, විවේක ගන්න, රෝලන්ඩ්.
දැන් ඔයා බලන්න යන්නේ සමහර අය දිහා...

404
00:21:48,807 --> 00:21:51,173
සහ ඔබ අපට පවසනු ඇත
ඔබ යමෙකු හඳුනා ගන්නේ නම්.

405
00:21:51,243 --> 00:21:55,236
රජයේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු නේද?
සුභ පැතුම්. මට දැන් මගේ නඩුව විවේක ගත හැකිය.

406
00:21:56,715 --> 00:22:00,310
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

407
00:22:01,753 --> 00:22:04,153
පෙළගැස්ම.

408
00:22:07,125 --> 00:22:09,025
මෙන්න අපි යනවා.

409
00:22:16,268 --> 00:22:20,329
එතනම.
එතනම හරි මැද.

410
00:22:20,405 --> 00:22:21,963
ඒ ඇයයි.

411
00:22:26,812 --> 00:22:28,279
ඊළඟ නඩුව.

412
00:22:28,347 --> 00:22:33,182
"ඩොකට් අංක 63181.
පීපල් එදිරිව ස්ටීවන් ආර්. ක්‍රයිටන්.

413
00:22:33,251 --> 00:22:36,015
(ලිපිකරු)
"චෝදනා එල්ල වී ඇත්තේ මිනීමැරීමට තැත්කිරීමේ චෝදනාවකි.

414
00:22:36,088 --> 00:22:38,022
"පළමු උපාධියේ පහරදීම."

415
00:22:38,623 --> 00:22:41,091
ආයාචනය කුමක්ද?
වරදකරු නොවේ.

416
00:22:41,827 --> 00:22:44,421
(සර්කින්)
මිනිසුන්? ජනතාව ඩොලර් 150,000ක් ඉල්ලනවා.

417
00:22:44,496 --> 00:22:47,932
ඒක හාස්‍යජනකයි ගරුතුමනි.
වින්දිතයා විත්තිකරු හඳුනා ගත්තේය.

418
00:22:47,999 --> 00:22:51,025
වින්දිතයා දන්නේ නැත
ඔහුගේ මී මැස්සන්ගෙන් ඔහුගේ කුරුල්ලන්.

419
00:22:51,103 --> 00:22:54,664
මහජන නඩුව
උමතු පුද්ගලයෙකුගේ සාක්ෂිය මත පුරෝකථනය කර ඇත.

420
00:22:54,740 --> 00:22:55,934
ඔබේ විවෘත කිරීම සඳහා එය සුරකින්න.

421
00:22:56,007 --> 00:22:59,374
ඔබේ ගෞරවනීය, මගේ සේවාදායකයා
ගෞරවනීය මුඛ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

422
00:22:59,444 --> 00:23:02,277
ඔබ සිටින්නේ සිහින් අයිස් මතයි, උපදේශක.
මම මැරතන් මෑන් දැකලා තියෙනවා.

423
00:23:02,347 --> 00:23:04,508
ඇප නියම කර ඇත්තේ ඩොලර් 150,000 කි.

424
00:23:04,950 --> 00:23:06,110
ඊළඟට.

425
00:23:06,585 --> 00:23:08,712
ආචාර්ය ක්‍රයිටන්
ඒ ලේ වලට පැන්නා...

426
00:23:08,787 --> 00:23:11,153
ඔහු කුණු පිටතට ගත් විට
ඊළඟ සවස.

427
00:23:11,223 --> 00:23:12,588
රාත්රිය
ඔබ කතා කරන්නේ...

428
00:23:12,657 --> 00:23:14,852
ඔහු විනෝද වෙමින් සිටියේය
සුව නින්දක්.

429
00:23:14,926 --> 00:23:16,951
අනුව නොවේ
අපේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ට.

430
00:23:17,028 --> 00:23:19,997
ඔව්, පිස්සෙක්
සහ මාගෝ මහත්මිය? මේක විගඩමක්.

431
00:23:20,065 --> 00:23:23,523
රේ, මම විහිළුව දකින්නේ නැහැ
යමෙකු වානේ බාර් එකකින් පහර දීම තුළ.

432
00:23:23,602 --> 00:23:27,732
සහ, ආචාර්ය ක්‍රයිටන්,
අපි දන්නවා ඔයා එක්ක කවුරු හරි මංතීරුවේ හිටියා කියලා...

433
00:23:27,806 --> 00:23:30,969
සහ අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා විට,
ඔවුන් ඔබට වඩා සහයෝගී විය හැක.

434
00:23:31,042 --> 00:23:35,069
එයාට කරන්න දෙයක් නැත්නම් මොකද කරන්නේ
ප්‍රහාරයත් සමඟ, ඔහු හුදෙක් CPR පරිපාලනය කළේ නම්.

435
00:23:35,147 --> 00:23:38,173
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්,
ඔහු කුණු ගොඩක මිනිසෙක් මැරෙන්නට හැරියේ ය.

436
00:23:38,250 --> 00:23:40,844
ඔහු මුහුණ දෙනවා විය හැකිය
මිනීමැරුම් චෝදනාවක්. මම ඒකට අමනාප වෙනවා.

437
00:23:40,919 --> 00:23:43,888
මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා,
දෙවියන් වෙනුවෙන්. මම එයාට කටින් කට දුන්නා...

438
00:23:43,955 --> 00:23:45,513
ඩොක්ටර්.

439
00:23:45,590 --> 00:23:48,024
අපි එය බිම හෙළන්නෙමු
වාර්තා කිරීමට අසමත් වීම.

440
00:23:48,126 --> 00:23:50,356
ඔහු කිසිදු තරඟයක් ඉල්ලා සිටින්නේ නැත.
එය ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

441
00:23:50,429 --> 00:23:52,124
එය ඔහුගේ කතාව මත රඳා පවතී.

442
00:23:57,035 --> 00:24:01,267
එය අවසන් විය
මම එලියට එනකොට. Prosky එතන හිටියා.

443
00:24:01,339 --> 00:24:04,103
ඔහු කීවේය
ඔහු තම අවන්හලෙන් පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඇමතුවේය.

444
00:24:04,176 --> 00:24:07,304
එයා කිව්වද
පහර දුන්නේ කවුද? මම ඇහුවේ නැහැ.

445
00:24:07,379 --> 00:24:10,314
කිර්ක් යන්තම් හුස්ම ගනිමින් සිටියේය.
මම සම්පීඩනය ආරම්භ කළා.

446
00:24:10,382 --> 00:24:14,216
මම අවශ්‍ය සියල්ල කළා.
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් එනතුරු බලා සිටීම හැර.

447
00:24:15,954 --> 00:24:18,718
ප්‍රොස්කි පැවසීය
ඔහු ඉතිරිය බලා ගනීවි.

448
00:24:18,790 --> 00:24:20,781
එයා මගේ නම තියාගන්නවා කියලා
ඒකෙන්.

449
00:24:21,726 --> 00:24:25,662
මට මිතුරන්, වෛද්යවරුන්,
කාටද මේකට නඩු දාලා තියෙන්නේ.

450
00:24:25,764 --> 00:24:29,666
ඔබ කරදරයක සිටින කෙනෙකුට උදව් කරන්න.
ඊළඟ කාරණය, ඔවුන් ඔබේ නිවස රැගෙන යයි.

451
00:24:31,002 --> 00:24:34,631
මම වසමින් සිටියෙමි
රාත්‍රිය සඳහා, සියලු අපාය ලිහිල් වන බව මට ඇසුණු විට.

452
00:24:34,706 --> 00:24:38,073
ඒ අතර
මම මංසන්ධියට දිව ගියෙමි, කිර්ක් හැර වෙන කිසිවෙකු එහි සිටියේ නැත ...

453
00:24:38,143 --> 00:24:40,373
ඔහුගේ පිටේ පැතලි. ලේ ගැලීම.

454
00:24:40,445 --> 00:24:42,413
ඊළඟ කාරණය,
ක්‍රයිටන් එළියට ආවා.

455
00:24:42,481 --> 00:24:45,177
කතාව ඒක නෙවෙයි
ඔයා පොලිසියට කිව්වා. මේක නම් නියමයි.

456
00:24:45,250 --> 00:24:48,981
ඔබ මිනිසුන් පන්දුව අතහරින්න
ඊට පස්සේ ඔයා අපිට ඇඟිල්ල දික් කරන්න පටන් ගන්නවා.

457
00:24:49,054 --> 00:24:51,488
මට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
ක්‍රයිටන් අමාරුවේ, හරිද?

458
00:24:51,556 --> 00:24:55,117
ඔහු නඩු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
හොඳ අසල්වැසියෙකු වීම පමණක්ද?

459
00:24:55,193 --> 00:24:57,093
මම කොච්චර රැවටිලිකාරයෙක්ද?

460
00:24:57,395 --> 00:25:00,922
මිස්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි ගැනම බලාගන්න, වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

461
00:25:00,999 --> 00:25:03,194
ඔබ වෛද්‍ය ක්‍රයිටන්ට කිව්වා
ඔබ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඇමතුවා.

462
00:25:03,268 --> 00:25:05,429
අවාසනාවට, තියෙනවා
එම ඇමතුමේ වාර්තාවක් නැත.

463
00:25:05,504 --> 00:25:07,028
මම කිසිම ඇමතුමක් ගත්තේ නැහැ.

464
00:25:07,105 --> 00:25:09,300
අනික මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
මම ක්‍රයිටන්ට කිව්වේ නැහැ.

465
00:25:09,374 --> 00:25:11,342
එයා බොරු කියනවා
තමන්ගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට.

466
00:25:11,610 --> 00:25:14,738
මම කර්ක් එක්ක එයාව දාලා ගියා.
එයා ඒක බලාගන්නයි හිටියේ.

467
00:25:16,047 --> 00:25:18,743
හොඳයි, අපිට සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
බක් පසුකරමින්.

468
00:25:18,817 --> 00:25:22,378
ඔබේ ගොදුර
ඇමතුම ලබාදිය නොහැකිද? අපි එයාගෙන් අහන්න බයයි.

469
00:25:22,454 --> 00:25:25,685
පෙළගැස්මේදී ඔහුගේ කාර්ය සාධනය
යන්තම් ආනුභාව ලත් විශ්වාසය.

470
00:25:25,757 --> 00:25:28,021
ඔහුගේ මනෝචිකිත්සක වාර්තා
බව පෙන්වා දෙන්න...

471
00:25:28,093 --> 00:25:30,220
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඉවත් වූ විට
ඔහු තරමක් සංගත ය.

472
00:25:30,295 --> 00:25:33,321
අතර දිගු මාර්ගයක් ඇත
අනුකූලතාව සහ නිපුණතාවය.

473
00:25:33,398 --> 00:25:36,765
ඔව්, ඔබ නැහැ
නඩු පැවරීමට අවශ්යයි. සෘජු සාක්ෂි සහිතව වුවද ...

474
00:25:36,835 --> 00:25:39,702
ජූරි සභාවක් විකුණන්න අමාරුයි
එය නිවාස නොමැති අයගෙන් යට වී ඇත.

475
00:25:39,771 --> 00:25:42,433
ඒ මිනිහා
වසර තුනක් තිස්සේ අසල්වැසි භීතියට පත් විය.

476
00:25:42,507 --> 00:25:45,772
අනික ඔයා හිතනවා ඒ අය මොනවද කළේ කියලා
නිවාස නොමැති ප්‍රශ්නයට විසඳුමක් ද?

477
00:25:45,844 --> 00:25:48,745
ඊළඟට කුමක් ද? පියාසර කණ්ඩායම්
මධ්යම රාත්රියේ?

478
00:25:48,947 --> 00:25:53,145
ඒ මගේ දරුවා නම්
ඔහු ගමනාගමනයට තල්ලු කළේය, මම එය සලකා බැලිය හැකිය.

479
00:25:53,251 --> 00:25:55,344
ඔව්, ඒක විතරයි
මරණ දඬුවම.

480
00:25:55,420 --> 00:25:58,583
නැත්නම් ඔබ ව්යතිරේකයක් කරන්න
Roland Kirk වැනි අය සඳහා?

481
00:26:00,725 --> 00:26:02,750
මට එලිසබෙත් ඉන්නම්
ඔහුට කතා කරන්න.

482
00:26:07,999 --> 00:26:11,628
මම දුම් පානය කරන විට,
මේ මිනිස්සු මුඩුක්කු.

483
00:26:11,703 --> 00:26:15,537
මට පුළුවන් පොඩි දේවල්
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට පියාසර කරන්න. ඔයා දැන් උසස් නැහැ.

484
00:26:15,607 --> 00:26:19,065
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද?
මංසන්ධියේ සිදු වූ දේ ගැන වැඩි විස්තර?

485
00:26:19,144 --> 00:26:22,238
මංසන්ධියේ සිදු වූ දේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම අවුල් ගියා.

486
00:26:22,314 --> 00:26:25,374
ඔබ තට්ට කාන්තාවක් ගැන විස්තර කළා.
ඔව්, දන්ත වෛද්‍යවරයා.

487
00:26:25,450 --> 00:26:29,250
ඔහු ඇඳුමකින් සැරසී ඇවිදියි,
සහ ඔවුන් කියනවා මට පිස්සු කියලා?

488
00:26:29,788 --> 00:26:32,279
ඔයාට මතකද වෙන කෙනෙක්ව
මංසන්ධියේ?

489
00:26:33,425 --> 00:26:35,052
ඔව්, මම දන්නවා කවුද කියලා.

490
00:26:35,260 --> 00:26:38,752
මහතා "අපි වෙන්කර ගනිමු
සේවය කිරීමට ඇති අයිතිය."

491
00:26:39,130 --> 00:26:40,995
අවන්හල සමඟ මිනිසා.

492
00:26:41,633 --> 00:26:43,430
ඔබ අදහස් කළේ ලියොන් ප්‍රොස්කිද?

493
00:26:43,501 --> 00:26:46,129
එයා කවදාවත් මට දුන්නේ නෑ
වතුර වීදුරුවක්.

494
00:26:46,838 --> 00:26:48,362
ඔව්, එයා එතන හිටියා.

495
00:26:48,440 --> 00:26:50,237
ඔබට මතකද
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

496
00:26:50,308 --> 00:26:52,242
මම කම්පා වෙමින් සිටියෙමි.
මට ලේ ආවා.

497
00:26:52,310 --> 00:26:54,676
මම බෑගය ඔහුට දීමට උත්සාහ කළෙමි.

498
00:26:55,080 --> 00:26:57,548
හොඳයි, එය කුමන බෑගයද?
දම් පාට අකුරු තියෙන එකා.

499
00:26:57,616 --> 00:27:00,107
ඔහු එය දිගටම ඇදගෙන ගියේය.
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වද?

500
00:27:00,185 --> 00:27:04,144
ඔහුගේ බිරිඳ මට බෑගය දෙනවා.
එවිට ඔහුට එය නැවත අවශ්‍යයි.

501
00:27:06,091 --> 00:27:08,423
මට හිතාගන්න බෑ
මේ මිනිස්සු එලියට.

502
00:27:12,964 --> 00:27:14,864
ඒ මොකක්ද රෝලන්ඩ්?

503
00:27:24,843 --> 00:27:26,470
මට මෙය තබා ගත හැකිද?

504
00:27:27,912 --> 00:27:29,004
ෂුවර්.

505
00:27:30,115 --> 00:27:31,810
සුබ උපන් දිනයක්.

506
00:27:34,653 --> 00:27:37,952
එයා මේක ඇන්දා
මම ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියදී.

507
00:27:40,191 --> 00:27:42,682
වරක් ඖෂධ
ඔහුගේ පද්ධතිය ඉවත් කරන්න. ඔහු පදිංචි වෙනවා.

508
00:27:42,761 --> 00:27:44,058
ඔහු වඩාත් පැහැදිලි වෙයි.

509
00:27:44,129 --> 00:27:46,654
ඔවුන් තබා ගන්නේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි
ඔහුව නැවත පාරට දැමීම.

510
00:27:46,731 --> 00:27:48,358
ඔහු නැවත ආරම්භ කරන තැන
ඔහුගේ පැරණි පුරුදු.

511
00:27:48,433 --> 00:27:51,493
ඖෂධ අවුලුවයි
මානසික කථාංග, ඔහු නැවත රෝහලට යයි.

512
00:27:51,569 --> 00:27:54,732
යම් අවස්ථාවක, එසේ නොවේ
ඔහුට දිගුකාලීන ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය බව යමෙකුට වැටහෙනවාද?

513
00:27:54,806 --> 00:27:56,330
ඔහුට තැනක් නැත.

514
00:27:56,775 --> 00:27:59,608
ඖෂධ ප්රතිකාර වැඩසටහන්
මානසික ලෙඩ්ඩුන්ට ඇබ්බැහි වෙන්න එපා...

515
00:27:59,678 --> 00:28:01,703
සහ මානසික රෝහල්
ඇබ්බැහි වූවන්ට සලකන්න එපා.

516
00:28:01,780 --> 00:28:04,442
ඉතින් සිස්ටම් එකේ පිස්සුව වැඩියි
එය උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන මිනිසුන්ට වඩා.

517
00:28:04,516 --> 00:28:05,983
(ගල්)
ලිස්...

518
00:28:06,284 --> 00:28:08,275
ඔබ Roland Kirk විශ්වාස කරනවාද?

519
00:28:08,353 --> 00:28:11,720
මම හිතන්නේ ඔහු එකම පුද්ගලයෙක්
බොරු කීමට හේතුවක් නැති.

520
00:28:15,493 --> 00:28:17,927
ඔබ දන්නවා,
මම දැනටමත් පොලිසිය සමඟ මේ සියල්ල හරහා ගියෙමි.

521
00:28:17,996 --> 00:28:19,520
එපා මිනිස්සු
එකිනෙකාට කතා කරන්න?

522
00:28:19,597 --> 00:28:22,998
මම ඔබේ ප්‍රකාශය කියෙව්වා.
ඔබ ගෙදර ආවේ කීයටද යන්න පැහැදිලි නැත.

523
00:28:23,802 --> 00:28:26,566
බලන්න මේ කුඩුකාරයා
මගේ බිරිඳට පහර දුන්නා.

524
00:28:27,405 --> 00:28:30,238
ඔහු ඇගේ උරහිස වෙන් කළා,
ඔහු ලේ ඇද ගත්තේය.

525
00:28:31,076 --> 00:28:34,534
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත
පරීක්ෂණයට ලක්ව සිටින තැනැත්තා මම යැයි මට හැඟේ.

526
00:28:34,612 --> 00:28:37,080
මගේ ප්‍රශ්න හරිම සාමාන්‍ය,
මොරිසි මහතා.

527
00:28:37,148 --> 00:28:40,311
ඔව්, හරි.
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න.

528
00:28:40,385 --> 00:28:44,378
ඊළඟ වතාවේ අපට ගැටලුවක් තිබේ
Roland Kirk සමඟ, අපි ඔහුව යවන්නෙමු.

529
00:28:45,190 --> 00:28:49,058
මට කරන්න බදු වාර්තා තියෙනවා.
ආයුබෝවන්, කිංකයිඩ් මෙනවිය.

530
00:28:54,032 --> 00:28:58,560
අපි මොරිසි මහත්මිය අත්සන් කළා
10:50 ට, සහ ඩොක්ටර් පාර්ක්ස් 1 1:15 ට ඇයව දැක්කා.

531
00:28:59,003 --> 00:29:01,233
ඔව්, මට මතකයි
දැන් මොරිසි මහතා.

532
00:29:01,306 --> 00:29:04,070
කාමරයෙන් පිටත
හදිසි අවස්ථා ගැන? කෙඳිරිගාන රෝදය.

533
00:29:04,142 --> 00:29:06,542
ඔබ සිතනු ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ හදවතට වෙඩි තබා ඇත.

534
00:29:06,611 --> 00:29:08,636
ඔයා දන්නවද
ඔවුන් පිටත්ව ගියේ කීයටද?

535
00:29:09,047 --> 00:29:12,414
ඇයට ලේ පුවරු තිබුණා
සහ එක්ස් කිරණ, ඔවුන් පැයක් පමණ මෙහි සිටියා.

536
00:29:12,484 --> 00:29:15,317
නමුත් ඔබ අනුමාන කරනවා.
බලන්න, මම දන්නේ මිනිහා පලිබෝධකයෙක් විතරයි ...

537
00:29:15,386 --> 00:29:17,411
ඔහු මගේ සියලු වෙනස් කිරීම් රැගෙන ගියේය
ගෙවන දුරකථනය සඳහා.

538
00:29:17,489 --> 00:29:20,686
ඔහු එක දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තේය
ඔහුගේ බිරිඳ x-ray කිරීමට පෙර ...

539
00:29:20,759 --> 00:29:24,559
සහ එක් දුරකථන ඇමතුමක්
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර. ස්තුතියි.

540
00:29:25,897 --> 00:29:27,421
මම භාවිතය පරීක්ෂා කළා
ගෙවන දුරකථනයේ.

541
00:29:27,499 --> 00:29:31,367
ඇමතුම් දෙකක් ගත්තා
11:00 සහ 12:00 අතර Prosky's අවන්හලට.

542
00:29:31,436 --> 00:29:35,463
මොරිසි කලබලයි.
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වන අතර ඔහු ප්‍රොස්කිට කතා කරයි.

543
00:29:35,540 --> 00:29:38,134
Prosky ඔහුට කියයි
කිර්ක් මංතීරුවේ.

544
00:29:38,743 --> 00:29:41,041
ඒ වගේම කර්ක් ඉවරයි
කෝමා තත්වයක.

545
00:29:41,513 --> 00:29:44,641
ඇමතුම් හැර
මොරිසි මංසන්ධියේ සිටි බව ඔප්පු කරන්න එපා.

546
00:29:45,350 --> 00:29:47,511
ඉතින් අපි Prosky වලින් පටන් ගනිමු.

547
00:29:47,585 --> 00:29:50,554
එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න
ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ.

548
00:29:50,622 --> 00:29:54,058
මේවාට වඩා වැඩි ය
ගනුදෙනුකරුවන් පමණක්, Prosky මහතා ඔවුන්ව ඔහුගේ මිතුරන් ලෙස සලකයි.

549
00:29:54,125 --> 00:29:56,821
ප්‍රොස්කි මහතා,
අපි මෙහි කුමන්ත්‍රණ චෝදනාවක් දෙස බලා සිටිය හැක.

550
00:29:56,895 --> 00:29:59,125
කුමක් මත පදනම්වද?
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?

551
00:29:59,197 --> 00:30:01,358
ඔහු මුරකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කළේය
හැරල්ඩ් මොරිසි වෙනුවෙන්.

552
00:30:01,432 --> 00:30:03,627
ඒ ඇති
ඔහු හවුල්කරුවෙකු කිරීමට.

553
00:30:03,701 --> 00:30:06,534
ඒත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
ලියොන්, කරුණාකරලා.

554
00:30:06,604 --> 00:30:09,095
මට සැහැල්ලු ස්පර්ශයක් පෙනේ
ඔබ වෙත ස්වභාවිකව පැමිණෙන්නේ නැත.

555
00:30:09,174 --> 00:30:12,507
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක ඔහු කියන දේ මත තීරණය වෙනවා.

556
00:30:14,212 --> 00:30:15,304
ඔවුන්ට කියන්න.

557
00:30:17,315 --> 00:30:20,648
මම දැක්කා මොරිසි ඒක කරනවා.

558
00:30:21,519 --> 00:30:23,578
එයා ආපහු ආවා
රෝහලෙන්.

559
00:30:23,788 --> 00:30:26,120
ඔහු රිබර් එකක් අල්ලා ගත්තේය
ඉදිකිරීම් අඩවියෙන්.

560
00:30:26,191 --> 00:30:27,988
ඔහු මංතීරුවට ගියා, ඔහු--
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

561
00:30:28,059 --> 00:30:30,084
ඔහු රිබර් එක අල්ලා ගත්තේය
ඔහු මංසන්ධියට යාමට පෙර?

562
00:30:30,161 --> 00:30:34,063
ඔව්.
සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය ....

563
00:30:35,934 --> 00:30:37,196
(ගල්)
Briscoe අමතන්න.

564
00:30:47,879 --> 00:30:49,744
(ලෝගන්)
හැරල්ඩ් මොරිසි, ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

565
00:30:49,814 --> 00:30:51,782
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා
රෝලන්ඩ් කර්ක්ගේ.

566
00:30:51,850 --> 00:30:54,284
ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් නිහඬව සිටීමට...

567
00:30:54,352 --> 00:30:57,082
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය
අධිකරණයක. ඔබට එය තේරෙනවාද?

568
00:30:57,155 --> 00:30:58,588
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

569
00:30:58,656 --> 00:31:00,920
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතුද
ඒක හරි....

570
00:31:01,759 --> 00:31:03,954
ඔහු පිටුපස සැඟවී සිටී
යුක්තිසහගත ආරක්ෂාවක්.

571
00:31:04,028 --> 00:31:05,222
(ෂිෆ්)
දැන් අහන්න, බෙන්.

572
00:31:05,730 --> 00:31:09,257
භෞතික බලය නීත්‍යානුකූලව භාවිතා කිරීම
සොරකමක් අවසන් කිරීමට...

573
00:31:09,734 --> 00:31:12,202
සෑම විටම හොඳ හේතුවක් වේ
මුග්ධයෙකුට පහර දීමට.

574
00:31:12,270 --> 00:31:16,229
මොරිසි මහත්මිය
ගුටි කෑමට පැය දෙකකට කලින් මග් කරලා.

575
00:31:17,242 --> 00:31:20,211
අවුරුදු තුනකට පසු
හිරිහැර ...

576
00:31:20,511 --> 00:31:23,105
ජූරි සභාව යන්නේ නැහැ
මිනිත්තු ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

577
00:31:23,181 --> 00:31:25,012
එය පැහැදිලි අවස්ථාවක්
පූර්ව සැලසුම් කිරීම.

578
00:31:25,083 --> 00:31:27,051
ඔහු එම මංතීරුවේ ඇවිද ගියේය
rebar සමඟ.

579
00:31:27,118 --> 00:31:30,747
ඔහු Roland Kirk බව දැන සිටියේය
ප්‍රචණ්ඩ විය, ඔහු නරකම දේ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියේය.

580
00:31:30,822 --> 00:31:34,019
එය ස්වයං සංරක්ෂණය ලෙස හැඳින්වේ.
එය සුපරීක්ෂාකාරී බව ද කියනු ලැබේ.

581
00:31:34,092 --> 00:31:37,528
මම ගායනය සඳහා පැමිණ සිටිමි
Amazing Grace හි.

582
00:31:38,329 --> 00:31:41,059
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට සිසිල් වීමට කාලය තිබුණි.

583
00:31:41,399 --> 00:31:44,266
පැයකට කලින්,
කර්ක් සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්ද?

584
00:31:44,335 --> 00:31:47,429
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
මිනිහෙක්ට නඩු දාන්න මට පහසුයි...

585
00:31:47,505 --> 00:31:49,370
නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සඳහා
මම වෙන්න පුළුවන්.

586
00:31:49,440 --> 00:31:51,431
සර්වඥයන් වහන්සේ අහක බැලුවා නම්
තත්පර භාගයකට...

587
00:31:51,509 --> 00:31:54,273
ඔබත් Roland Kirk විය හැක.

588
00:31:59,417 --> 00:32:01,908
මගේ බිරිඳ සහ එල්
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් ආපසු පැමිණෙමින් සිටියහ.

589
00:32:02,854 --> 00:32:04,651
අපි දැක්කා මොරිසි මහත්මිය
කැබ් රථයකින් බැස යන්න.

590
00:32:04,722 --> 00:32:06,849
ඇයට ෂොපින් බෑගයක් තිබුණා
ඇගේ අත මත.

591
00:32:07,358 --> 00:32:10,156
කර්ක් මහතා ඇයව තල්ලු කළේය.
බෑගය උදුරාගෙන දිව්වා.

592
00:32:10,495 --> 00:32:12,520
මම බලන්න ගියා
ඇය හොඳින් සිටියා නම්...

593
00:32:12,597 --> 00:32:14,827
ඊට පස්සේ මොරිසි මහත්තයා
ඔහුගේ නිවසින් පිටතට පැමිණියා.

594
00:32:14,899 --> 00:32:17,800
මොරිසි මහතාත් කළා
ඔබට යමක් කියන්නද?

595
00:32:18,569 --> 00:32:21,231
ඔහු කෝපයට පත් විය,
තේරුම් ගත හැකි ය.

596
00:32:21,306 --> 00:32:23,797
කර්ක් ඇගේ මුහුණ සීරුවේය.

597
00:32:23,875 --> 00:32:27,174
මම ඔහුගේ ප්‍රමුඛතාවය ඔහුට කීවෙමි
ඔහු තම බිරිඳ රෝහලට ගෙන යමින් සිටියේය.

598
00:32:27,245 --> 00:32:30,942
ඒකයි කළේ.
ඔවුන් කැබ් රථයකට නැග්ගා, මම ගෙදර ගියා.

599
00:32:31,015 --> 00:32:32,846
කාලයක් ආවාද
පසුව එදින සවස...

600
00:32:32,917 --> 00:32:35,147
ඔබ ඇසූ විට
මංසන්ධියේ කැළඹීමක්?

601
00:32:35,219 --> 00:32:38,814
ඔව් මම එලියට ගියා.
Prosky එතන හිටියා. කිර්ක් සිහිසුන් විය.

602
00:32:38,890 --> 00:32:40,653
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම අපහසු විය...

603
00:32:40,725 --> 00:32:44,354
ඔහු පැහැදිලිවම සිටියේය
හෘද ආබාධ, ඒ නිසා මම CPR පරිපාලනය කළා.

604
00:32:44,996 --> 00:32:48,523
සහ මේ වෙලාව කීයද?
12:30 ට පමණ.

605
00:32:48,599 --> 00:32:51,124
සහ කුමන වේලාවද
ඔබ කිර්ක් මහතා දුටුවාද...

606
00:32:51,402 --> 00:32:54,496
මොරිසි මහත්මියගේ බෑගය ගන්නද?
ඒ 10.30 ට වෙන්න ඕන.

607
00:32:54,906 --> 00:32:58,398
ඒ සම්පූර්ණ පැය දෙකකි
කලින්, හරිද? ඒක හරි.

608
00:32:58,843 --> 00:32:59,935
ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:33:06,918 --> 00:33:08,943
ඔව් නැ ඩොක්ටර්.

610
00:33:09,620 --> 00:33:13,283
ඔබ CPR පරිපාලනය කළ පසු
කර්ක් මහතාට...

611
00:33:13,358 --> 00:33:16,156
ඔබ අවට බලා සිටියාද?
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් පැමිණීමටද?

612
00:33:17,261 --> 00:33:18,250
නැත.

613
00:33:19,130 --> 00:33:21,928
ඔයා මොනවා හරි කළාද
ඔහුගේ හිසෙන් ලේ ගලා යාම ගැන?

614
00:33:22,000 --> 00:33:25,060
ඔහු හුස්ම ගනිමින් සිටියේය
මම ගියාම. තිබුනා-- ඒත්...

615
00:33:25,136 --> 00:33:28,128
පරිපූරක වෛද්‍යවරු හිටියා
ප්‍රමාද වී ඇත...

616
00:33:28,206 --> 00:33:30,606
ඔහු ලේ වැගිරී මියයන්නට ඉඩ තිබුණි
ඒක හරි නේද?

617
00:33:30,675 --> 00:33:31,937
එය හැකි ය.

618
00:33:32,577 --> 00:33:34,067
ඇත්ත හෝ බොරු.

619
00:33:34,445 --> 00:33:36,208
මාස හයකට පෙර...

620
00:33:36,280 --> 00:33:39,875
කර්ක් මහතා තල්ලු කළේය
ඔබේ 1 1 හැවිරිදි පුතා චලනය වන මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිට.

621
00:33:41,719 --> 00:33:42,708
ඒක හරි.

622
00:33:45,957 --> 00:33:47,822
හොඳයි, ඒ මගේ පුතා නම් ...

623
00:33:48,459 --> 00:33:51,428
මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
මිනිහා මැරෙන්න ඕන. විරෝධය.

624
00:33:51,496 --> 00:33:52,588
තිරසාර.

625
00:33:53,264 --> 00:33:55,892
මොරිසි මහතා නැවතත් කතා කළේය
රෝහලෙන්.

626
00:33:56,501 --> 00:33:58,560
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කිර්ක් ද යන්නයි
තවමත් මංසන්ධියේ සිටියේය.

627
00:33:58,636 --> 00:33:59,762
මම ඔහුට ඔව් කිව්වා.

628
00:33:59,837 --> 00:34:01,964
දැක්කද මොරිසි මහත්තයා
එදින සවස පසුව?

629
00:34:02,040 --> 00:34:04,270
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී තිබුණි.
මම වසමින් සිටියෙමි.

630
00:34:04,342 --> 00:34:07,505
ඔහු කැබ් රථයකින් බසිනවා මම දුටුවෙමි
සහ මංතීරුව දෙසට යන්න.

631
00:34:07,578 --> 00:34:09,375
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

632
00:34:09,881 --> 00:34:11,246
කිර්ක් මේ පුද්ගලයා භයානකයි.

633
00:34:11,315 --> 00:34:13,579
මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
මොරිසි මහතාට සිදුවීමයි.

634
00:34:13,651 --> 00:34:15,585
(Prosky)
මම ඔහු පසුපසින් මංතීරුවට ගියෙමි.

635
00:34:16,120 --> 00:34:19,180
(ගල්)
සහ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද? මිනිහා ඒකට සුදුසුයි.

636
00:34:19,257 --> 00:34:21,691
ඔහු අපට ඉඩ දුන්නේ නැත
අපේ ජීවිත ගත කරන්න.

637
00:34:22,126 --> 00:34:25,186
ප්‍රොස්කි මහතා, කරුණාකර.
මොකද වුණේ කියලා විතරක් කියන්න.

638
00:34:26,364 --> 00:34:30,130
මොරිසි මහතා
ඔහුට ගහන්න පටන් ගත්තා. කොහෙද?

639
00:34:30,201 --> 00:34:32,795
කකුල් මත.
වෙන කොහේ හරි?

640
00:34:32,870 --> 00:34:34,565
ඊට පස්සේ හිස.
කුමක් සමඟද?

641
00:34:34,639 --> 00:34:36,470
ඔහුගේ අත්වැල්?
නැත.

642
00:34:36,541 --> 00:34:39,476
රිබාර්.
සහ ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

643
00:34:39,544 --> 00:34:42,809
උන් හදන්නේ
යාබද ගොඩනැගිල්ලක්. ඔවුන් ළඟ වැතිර සිටිති.

644
00:34:42,880 --> 00:34:46,111
තවද ඔහු එයින් සන්නද්ධ විය
ඔහු මංතීරුවට ඇතුළු වීමට පෙර, හරිද?

645
00:34:46,184 --> 00:34:49,950
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කවුද එසේ නොකරන්නේ?
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:34:57,361 --> 00:35:01,957
ඔබ කිර්ක් මහතා දුටුවාද?
ෂොපින් බෑගය නැවත මොරිසි මහතාට දීමට උත්සාහ කරන්නද?

647
00:35:04,135 --> 00:35:05,124
නැත.

648
00:35:06,304 --> 00:35:10,263
ඔබ කිර්ක් මහතා දුටුවාද?
මොරිසි මහතාට පහර දෙන්න...

649
00:35:10,341 --> 00:35:12,775
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර
රිබාරය පැද්දෙනවාද?

650
00:35:16,280 --> 00:35:17,269
ඔව්.

651
00:35:18,449 --> 00:35:21,179
පැති තීරුව, ගරු.
ප්රවේශය.

652
00:35:25,389 --> 00:35:28,222
මෙම සාක්ෂිකරු
ඔහු කිසි දිනක පොලිසියට පවසා නැති බව හදිසියේම සිහිපත් විය.

653
00:35:28,292 --> 00:35:31,955
ඔයා කියනවද
මම බොරු සාක්ෂි වලට යටත් වෙනවා කියලා?

654
00:35:32,029 --> 00:35:35,521
මම කියන්නේ,
සාක්ෂිකරු බොරු කියනවා කියලා.

655
00:35:35,967 --> 00:35:38,834
විශ්වසනීයත්වය ඉතිරි වේ
ජූරි සභාවට, උපදේශක.

656
00:35:38,903 --> 00:35:42,339
ඔබට ඔහුව අපකීර්තියට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
වෙනත් සාක්ෂිකරුවෙකු අමතන්න.

657
00:35:44,509 --> 00:35:47,000
එහෙනම් මම සංශෝධනය කරනවා
මගේ සාක්ෂි ලැයිස්තුව.

658
00:35:47,178 --> 00:35:49,271
මට කතා කරන්න ඕන
කර්ක් මහතා ස්ථාවරයට.

659
00:35:49,347 --> 00:35:53,340
මිනිසාගේ සහතිකය.
ඔහු දක්ෂ නැහැ.

660
00:35:54,452 --> 00:35:56,784
එයාව මගේ ඔෆිස් එකේ තියන්න.
9:00 පෙ.ව.

661
00:35:57,822 --> 00:35:59,653
ඔව්, කිර්ක් මහතා
මෝහයෙන් යුක්ත වෙයි.

662
00:35:59,724 --> 00:36:02,056
නමුත් සාමාන්යයෙන් මායාවන්
මත් ද්‍රව්‍ය නිසා ඇතිවේ.

663
00:36:02,126 --> 00:36:04,993
ඔහු වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර යටතේ සිට ඇත
සිද්ධියේ සිට, ගරු.

664
00:36:05,062 --> 00:36:07,223
ඔහු උසස් වූ විට
සරුංගලයක් ලෙස.

665
00:36:07,298 --> 00:36:09,391
(ගල්)
ප්‍රශ්නය ඔහුට නඩු විභාග කළ හැකිද යන්න නොවේ...

666
00:36:09,467 --> 00:36:10,798
නමුත් යන්න
ඔහුට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්.

667
00:36:10,868 --> 00:36:12,426
දැන් එයා එතන හිටියා,
ඔහු සිදු වූ දේ දුටුවේය.

668
00:36:12,503 --> 00:36:15,301
ඔහුට මතකයි,
ඔහුට එය ජූරි සභාවකට සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

669
00:36:15,373 --> 00:36:17,204
කොපමණ සමඟ
පුහුණු කිරීම, බෙන්?

670
00:36:17,608 --> 00:36:20,372
ඔහු නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්, තමාටම බොරු කීමට.

671
00:36:20,444 --> 00:36:22,639
අපි එය නොසලකා හරිමු,
උපදේශකයින්.

672
00:36:22,713 --> 00:36:27,150
කිර්ක් මහතා, ඔබේ වයස කීයද?
මට 44, ලබන ජනවාරි.

673
00:36:28,653 --> 00:36:31,417
මතකද ඔයා හිටපු තැන
ඔබට පහර දුන් විට?

674
00:36:31,489 --> 00:36:33,889
මම ඇලේ හිටියා.
මම බොහෝ විට එහි නිදාගන්නෙමි.

675
00:36:37,695 --> 00:36:40,755
මම එහි උපකල්පනය කරමි
දිවුරුම් දීමෙන් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ බෙන්.

676
00:36:41,465 --> 00:36:44,059
මම ගොඩක් ආගම් අදහන කෙනෙක්,
ඔබේ ගෞරවය.

677
00:36:47,238 --> 00:36:49,001
ඒක මට හොඳටම ඇති.

678
00:36:50,541 --> 00:36:53,009
මම ඇලේ නිදාගන්න කැමතියි.
එය නිහඬයි.

679
00:36:53,844 --> 00:36:56,540
මම රෑ එතන හිටියා
මොරිසි මහත්තයා මට ගැහුවා.

680
00:36:56,981 --> 00:36:59,313
හොඳයි, අපට කියන්න
ඔබට මතක ඇති දේ.

681
00:37:00,084 --> 00:37:01,312
මම නිදාගෙන හිටියා.

682
00:37:02,186 --> 00:37:04,711
එකපාරටම,
මගේ කකුල් ගිනි තිබ්බා.

683
00:37:05,489 --> 00:37:08,287
(ගල්)
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම වේදනාවෙන් සිටියෙමි.

684
00:37:09,193 --> 00:37:13,095
මම ඇස් ඇරියා,
මම දැක්කා මොරිසි මහත්තයා මට උඩින් ඉන්නවා.

685
00:37:13,197 --> 00:37:15,927
ඔහුට ලෝහ බාර් එකක් තිබුණා
ඔහුගේ අතේ. සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

686
00:37:16,000 --> 00:37:18,696
මම කිව්වා,
"ඔයාට මේ මගුලේ බෑග් එක ඔච්චර ඕනද? ඒක ගන්න."

687
00:37:18,769 --> 00:37:21,169
සහ ඔහු එය ගත්තාද?
එයා මට දිගටම ගැහුවා.

688
00:37:21,405 --> 00:37:24,499
කොපමණ වාරයක්?
නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්.

689
00:37:25,042 --> 00:37:26,373
ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:37:29,947 --> 00:37:33,713
කිර්ක් මහතා, ඔබ විට
මුලින්ම කතා කලේ පොලිසියට...

691
00:37:33,784 --> 00:37:37,151
ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?
මේ කතාවම? නැත.

692
00:37:38,623 --> 00:37:39,851
ඒ ඇයි?

693
00:37:40,858 --> 00:37:43,793
මම එයින් ඉවත්ව සිටියෙමි.
මම ක්‍රැක් එකෙන් ඉහලට හිටියා.

694
00:37:44,128 --> 00:37:46,062
ඒත් මට දැන් මතකයි.

695
00:37:46,597 --> 00:37:48,758
සහ ඔබ උසස් වූ විට ...

696
00:37:48,833 --> 00:37:52,360
ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ අවට සිදුවෙමින් පවතින දේ, එය හරිද?

697
00:37:54,605 --> 00:37:55,594
නැත.

698
00:37:56,974 --> 00:37:59,374
ඒ නිසාද ඔබ සිටියේ
කැමැත්තෙන් තොරව කැපවී...

699
00:37:59,443 --> 00:38:02,435
ෆ්රීඩ්ලන්ඩ් වෙත
අවම වශයෙන් මනෝචිකිත්සක මධ්‍යස්ථානය...

700
00:38:03,147 --> 00:38:05,172
දුසිම් වාරයක්
පසුගිය වසර තුන තුළ?

701
00:38:05,249 --> 00:38:07,615
මට හොඳක් දැනෙන විට,
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

702
00:38:08,319 --> 00:38:13,086
සහ ඔබ පිටතට යන විට
මේ පාර හොස්පිට්ල් එකෙන්, ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

703
00:38:13,891 --> 00:38:16,587
අක්කා කිව්වා
මට ඇය සමඟ ඉන්න පුළුවන්.

704
00:38:16,894 --> 00:38:20,853
නමුත් දේවල් සාර්ථක වුණේ නැහැ
ඔබ අවසන් වරට එහි සිටි ඔබේ සහෝදරිය සමඟ.

705
00:38:21,666 --> 00:38:23,497
හොඳයි, එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

706
00:38:24,101 --> 00:38:26,729
ඔයා අක්කව දාලා ගියාම..
ඔබ කොහෙද ගියේ

707
00:38:27,705 --> 00:38:30,299
මම ජීවත් වන තැන. බෙඩ්ෆෝර්ඩ් වීදිය.

708
00:38:30,374 --> 00:38:33,537
ඔයාට පේනවා, තියෙනවා
මෙම සොනික් අභිසාරීතාවය-- ඔබ එහි යන විට ...

709
00:38:33,611 --> 00:38:36,136
ඔබ උසස් වෙනවා නේද සර්?

710
00:38:39,517 --> 00:38:42,077
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා. මට හොඳක් දැනෙනවා.

711
00:38:42,620 --> 00:38:43,917
ඔබ ක්‍රැක් එක මිලදී ගන්න...

712
00:38:44,121 --> 00:38:47,249
මුදලින් ඔබ දිනුවා
බෙඩ්ෆෝර්ඩ් වීදියේ පදිංචිකරුවන්ට නඩු පවරයි.

713
00:38:47,325 --> 00:38:48,485
එහෙම නේද?

714
00:38:48,559 --> 00:38:51,027
ඔවුන් මට හිරිහැර කළා.
ඔහ්, ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ගොදුරු වූ බවයි.

715
00:38:51,095 --> 00:38:54,622
මම ගොදුරයි.
එයා මාව මරන්න හැදුවා. මම නැවත කිසි දිනෙක නිවැරදිව ගමන් කළ නොහැක.

716
00:38:54,699 --> 00:38:57,600
ඔයා ආයෙත් එයාලට නඩු දානවා..
කිර්ක් මහතා? ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

717
00:38:57,668 --> 00:39:00,603
සහ මට ඇති තරම් ක්‍රැක් ලැබේවි
මට ජීවිත කාලෙම ඉන්න.

718
00:39:00,671 --> 00:39:03,936
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
අර බැල්ලිගෙ පුතා ගෙදරින් එලියට එනවා...

719
00:39:04,008 --> 00:39:08,604
ඔහු මාව දකිනු ඇත
මගේ රෝල්ස් රොයිස් රෝද පුටුවේ ඉඳගෙන...

720
00:39:08,679 --> 00:39:12,115
උසස් වීම,
සහ ඔහුගේ කුඩා මුහුණට ඇතුල් වීම.

721
00:39:18,255 --> 00:39:19,847
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

722
00:39:23,661 --> 00:39:26,653
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
මගේ බිරිඳගේ දේවල් නැවත ලබා ගැනීමටයි.

723
00:39:27,164 --> 00:39:30,361
ප්‍රොස්කි මහතා මට කිව්වා
කිර්ක් මංසන්ධියේ නිදාගෙන සිටියේය.

724
00:39:30,468 --> 00:39:32,265
බෑගය ඔහු අසල විය.

725
00:39:32,403 --> 00:39:34,871
(මුලන්)
ඔබ මංසන්ධියට ඇතුළු වූ විට සිදු වූයේ කුමක්ද?

726
00:39:35,639 --> 00:39:38,369
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට රිබාර් තිබුණා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

727
00:39:38,442 --> 00:39:40,967
මම ඔහු අසලට ගිය වහාම
ඔහු මා පුරා විය.

728
00:39:41,278 --> 00:39:44,975
මම කිව්වේ, නිසැකවම, මම ඔහුට පහර දුන්නා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා දැක්කනේ එයා මොන වගේද කියලා.

729
00:39:49,220 --> 00:39:53,520
මොරිසි මහතා,
ඔයා සාක්‍ෂි දුන්නා ඔයා බයයි කියලා...

730
00:39:53,924 --> 00:39:55,653
කිර්ක් මහත්මයා නේද?
හැමෝම එහෙමයි.

731
00:39:55,726 --> 00:39:58,160
ඔහු භයානකයි. ඒකයි
මම රෙබාර් එක ගෙනාවා.

732
00:39:58,229 --> 00:40:01,665
සහ ඔබ භාවිතා කරන බව
අවශ්ය නම් භෞතික බලය.

733
00:40:01,732 --> 00:40:02,790
ඔව්, මට තිබුණා නම්.

734
00:40:02,867 --> 00:40:05,665
සහ සුළු වශයෙන්
කුපිත කිරීම, ඔබ පැද්දෙමින් එළියට එනු ඇත, හරිද?

735
00:40:05,736 --> 00:40:07,727
හොඳයි, මම වල් මිනිහෙක් නොවේ.

736
00:40:07,805 --> 00:40:10,865
මම මාව ආරක්ෂා කළා
ඔහු මට පහර දුන් විට පමණි.

737
00:40:13,978 --> 00:40:17,106
ඔහු ඔබට තුවාල කළාද?
මම එයාට ළං වෙන්න දුන්නේ නෑ.

738
00:40:18,416 --> 00:40:21,579
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔයා එයාගේ දණහිස කැඩුවා කියලා, ඒක හරිද?

739
00:40:21,652 --> 00:40:24,621
ඒක හරි.
එතකොට ඒක එයාව නැවැත්තුවද සර්?

740
00:40:24,688 --> 00:40:25,655
නැත.

741
00:40:25,723 --> 00:40:28,317
ඉතින් ඔබ ඔහුට නැවතත් පහර දුන්නා
කකුල් වල?

742
00:40:28,392 --> 00:40:29,586
ඔව්.

743
00:40:29,660 --> 00:40:31,685
ඔබට හේතුවක් තිබුණාද
තුන්වෙනි පාරත් ගහන්නද?

744
00:40:31,762 --> 00:40:33,252
ඔව්.
කොහෙද?

745
00:40:34,165 --> 00:40:35,564
හිස මත.
ඇයි?

746
00:40:35,633 --> 00:40:37,658
ඔහු දිගටම මගේ ළඟට ආවා.
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

747
00:40:37,735 --> 00:40:40,727
ඔයා එයාගේ කකුල් කැඩුවා විතරයි.
ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි විය.

748
00:40:43,641 --> 00:40:46,804
මට මතක නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

749
00:40:47,445 --> 00:40:49,470
ඉක්මන් වැඩියි, මොරිසි මහත්මයා?

750
00:40:49,547 --> 00:40:52,812
මේ වන විට ඔහු සතුව ඇත
කැඩුණු කකුල් දෙකක්...

751
00:40:52,883 --> 00:40:55,443
ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
වේගවත් වැඩිද?

752
00:40:56,587 --> 00:40:57,884
ඇත්ත නේද...

753
00:40:57,955 --> 00:41:01,413
ඔයා කිර්ක් මහත්තයාව කොර කළා කියලා
දණහිසට සර්ජිකල් ස්ට්‍රයික් එකක් එක්ක...

754
00:41:01,492 --> 00:41:03,084
ඔහු නිදා සිටියදී?
නැත.

755
00:41:03,294 --> 00:41:06,457
ඊට පස්සේ ඔබ ඉදිරියට ගියා
ඔහුගේ මොළයට පහර දීමට ...

756
00:41:06,530 --> 00:41:09,795
එවිට ඔහු ඔබට කරදර නොකරනු ඇත
නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ නැවත කවදා හෝ?

757
00:41:09,867 --> 00:41:13,462
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
බලන්න, මම මෙහි සත්වයා නොවේ. ඔහු ය.

758
00:41:13,537 --> 00:41:15,698
ඔහුව කූඩුවක සිර කළ යුතුයි
හරිද? ඒක හරි...

759
00:41:15,773 --> 00:41:17,707
නමුත් ඔබ මිනිසුන්
ඒක කරන්න බැහැ වගේ.

760
00:41:17,775 --> 00:41:19,402
ඔබ ඔහුට අපේ ජීවිත විනාශ කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

761
00:41:19,477 --> 00:41:21,468
අපි වගකිව යුතුයි
කිර්ක් මහතා වෙනුවෙන්ද? ඔයා හරි හරි.

762
00:41:21,545 --> 00:41:23,775
ඔයාට මෙතනින් එන්න ඕන
සහ අපේ මොළයට පහර දෙනවා නේද?

763
00:41:23,848 --> 00:41:26,112
හිතන්න එපා
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

764
00:41:34,425 --> 00:41:36,416
ස්තූතියි, මොරිසි මහතා.

765
00:41:41,565 --> 00:41:46,332
රෝලන්ඩ් කර්ක් දුම් පානය කරයි
සහ යථාර්ථය සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී යයි.

766
00:41:47,605 --> 00:41:50,972
ඔහු කුණු බඳුනක් විසි කරයි
තහඩු වීදුරු කවුළුව හරහා.

767
00:41:51,575 --> 00:41:55,477
අපි ඔහුව විසි කරනවා
ඔවුන් ඔහුව පිරිසිදු කරන රාජ්‍ය මානසික මධ්‍යස්ථානයකට...

768
00:41:55,546 --> 00:41:58,913
ඔහුව ඉවත් කරන්න
ඔහුව නැවත පාරට තල්ලු කළේය.

769
00:42:00,251 --> 00:42:03,743
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
ආපසු බෙඩ්ෆෝර්ඩ් වීදියට.

770
00:42:04,054 --> 00:42:06,614
ඔහු දුම් පානය කරන තැන ක්‍රැක්...

771
00:42:06,690 --> 00:42:09,386
යථාර්තය සමග අයෝසෙස් සම්බන්ධ...

772
00:42:10,227 --> 00:42:14,994
සහ 1 1 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු තල්ලු කරයි
ධාවනය වන මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිට.

773
00:42:15,432 --> 00:42:19,596
නැවතත්, අපි ඔහුව ආපසු හරවන්නෙමු
රාජ්ය මානසික පහසුකම් තුළට...

774
00:42:19,670 --> 00:42:23,970
එහිදී ඔවුන් ඔහුව පිරිසිදු කරයි
ඔහුව ඉවත් කර නැවත පාරට තල්ලු කරන්න.

775
00:42:24,041 --> 00:42:27,533
සහ ඔහු කොහෙද යන්නේ?
Bedford Street වෙත ආපසු.

776
00:42:28,746 --> 00:42:31,306
මෙයින් වසර තුනක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

777
00:42:31,749 --> 00:42:33,717
අවසානයක් නොපෙනේ.

778
00:42:34,184 --> 00:42:36,982
හැරල්ඩ් මොරිසි දක්වා
"ඇති" කිව්වා.

779
00:42:37,621 --> 00:42:41,819
Roland Kirk ඔහුගේ බිරිඳට පහර දුන්නා
සහ ඔහුගේ දේපළ ගත්තා.

780
00:42:42,526 --> 00:42:45,359
මොරිසි මහතා
එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

781
00:42:46,363 --> 00:42:48,854
දැන් ඔවුන්ට අවශ්යයි
එයාව හිරේ දාන්න කියලා.

782
00:42:49,867 --> 00:42:52,301
දෙයක් තියෙනවා
මෙතන ගොඩක් වැරදියි.

783
00:42:55,539 --> 00:43:00,135
දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්
Roland Kirk කතාවත් එක්ක කලකිරීමක් දැනෙන්න වෙනවා...

784
00:43:01,879 --> 00:43:04,939
සහ අධෛර්යමත්.
හා, ඔව්, කෝපයෙන්.

785
00:43:05,649 --> 00:43:07,879
පද්ධතිය බිඳ වැටුණා
කෝපයෙන්...

786
00:43:08,586 --> 00:43:13,216
නමුත් එය හේතුවක් නොවේ
ශිෂ්ට සමාජයක නීති නොසලකා හැරීමයි.

787
00:43:14,391 --> 00:43:18,293
දැන් මොරිසි මහතා,
ඔහු කලකිරීමට හා කෝපයට පත් විය.

788
00:43:19,430 --> 00:43:21,728
සහ රාත්රිය
ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගියේය ...

789
00:43:22,132 --> 00:43:26,899
ඔහු පරිපූර්ණ උපාංගය සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ කෝපය ප්රකාශ කිරීමට.

790
00:43:28,672 --> 00:43:32,608
ඔහු එය අතට ගත්තා,
ඔහු එය සමඟ මංතීරුවට ඇවිද ගියේය ...

791
00:43:32,676 --> 00:43:36,908
සහ ඔහුගේ සිතේ තිබූ ඕනෑම දෙයක්,
ඔහුගේ හදවතේ මිනීමැරුමක් තිබුණි.

792
00:43:37,815 --> 00:43:39,783
ඔහු නිදා සිටින කර්ක් මහතා දුටුවේය.

793
00:43:39,950 --> 00:43:43,613
ඔහු කකුල් කඩා දැමුවේය,
ඔහු හිස් කබල කඩා...

794
00:43:43,687 --> 00:43:46,087
ඔහු මැරෙන පිණිස ඔහුව එහි තැබුවේය.

795
00:43:47,658 --> 00:43:49,956
දැන් නීතිය කියනවා...

796
00:43:50,027 --> 00:43:52,393
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව
භෞතික බලය...

797
00:43:52,463 --> 00:43:54,624
ඔබේ දේපළ වැළැක්වීමට
සොරකම් කිරීමෙන්.

798
00:43:54,698 --> 00:43:56,928
එය නොකියයි
මිනිහෙක්ව මරන්න පුලුවන්...

799
00:43:57,001 --> 00:43:59,731
රාජ්යය නිසා
ඔහු ගැන කිසිවක් නොකරනු ඇත.

800
00:44:00,871 --> 00:44:04,830
ඔව්,
බෙඩ්ෆෝර්ඩ් වීදියේ ජනතාවගේ අයිතීන් උල්ලංඝනය වී ඇත.

801
00:44:04,908 --> 00:44:07,536
ඔව් මොරිසි මහත්මයා...

802
00:44:07,611 --> 00:44:09,738
ඔහු පැරදුණා
ඇඳුම් ලිපියක්.

803
00:44:09,813 --> 00:44:12,646
නමුත් ඔහු නීතිය අතට ගත් විට
ඔහුගේම අතට...

804
00:44:12,983 --> 00:44:16,976
ඔහුට සියලු සම්බන්ධතා නැති විය
සෑම පුරවැසියෙක්ම පූජනීය විය යුතු දේට.

805
00:44:17,187 --> 00:44:19,087
නීති, නීති...

806
00:44:19,957 --> 00:44:22,255
අපි සියල්ලෝම එකඟ වී ඇති
ජීවත් වීමට.

807
00:44:23,060 --> 00:44:26,120
සහ ඔහු පහර දුන් විට
කර්ක් මහතා නින්දේ...

808
00:44:26,997 --> 00:44:29,465
ඔහු බවට පත් විය
සමාජයට තර්ජනයක්...

809
00:44:30,601 --> 00:44:33,798
Roland Kirk ට වඩා විශාලයි
කවදා හෝ විය.

810
00:44:40,144 --> 00:44:42,305
පළමු ගණනය මත
අධි චෝදනා පත්‍රයේ...

811
00:44:42,379 --> 00:44:45,837
මිනීමැරීමට උත්සාහ කිරීම
දෙවන උපාධියේදී, ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?

812
00:44:47,217 --> 00:44:49,344
අපි විත්තිකරු සොයා ගනිමු
වරදකරු නොවේ.

813
00:44:49,820 --> 00:44:51,754
(ස්ටයින්)
දෙවන චෝදනාව සම්බන්ධයෙන්...

814
00:44:51,822 --> 00:44:55,223
පළමු උපාධියේ පහරදීම,
ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?

815
00:44:56,260 --> 00:44:57,625
වරදකරු නොවේ.

816
00:44:58,796 --> 00:45:00,491
තුන්වන ගණනය මත
අධි චෝදනා පත්‍රයේ...

817
00:45:00,564 --> 00:45:04,091
දෙවන උපාධියේ පහරදීම,
ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?

818
00:45:05,369 --> 00:45:06,802
වරදකරු.

819
00:45:08,706 --> 00:45:10,697
බොහොම ස්තුතියි,
ෆෝර්වුමන් මැඩම්.

820
00:45:10,774 --> 00:45:13,402
(ස්ටයින්)
ජූරි සභාව සමාව දෙයි. ඒවා පිටතට පෙන්වන්න.

821
00:45:16,346 --> 00:45:18,940
මම ගනුදෙනු කිරීමට සූදානම්
දැනට දඩුවම් දීමත් සමග.

822
00:45:19,016 --> 00:45:20,711
ඔබේ ගෞරවය,
කරුණාකර මට සමාවෙන්න...

823
00:45:20,784 --> 00:45:24,379
නමුත් ඔබ බලා සිටිය යුතුය
පූර්ව දඬුවම් වාර්තාව සඳහා.

824
00:45:24,455 --> 00:45:27,481
මම බේරගන්නම්
විශෝධන දෙපාර්තමේන්තුව තීන්ත කිහිපයක්.

825
00:45:27,825 --> 00:45:30,225
වාඩිවෙන්න මිස්ටර් ස්ටෝන්.

826
00:45:31,762 --> 00:45:33,320
මොරිසි මහතා...

827
00:45:33,397 --> 00:45:36,457
ව්යවස්ථාව සපයයි
අනිවාර්ය සිරගත කිරීම සඳහා...

828
00:45:36,533 --> 00:45:38,160
මෙම අපරාධය සඳහා.

829
00:45:38,669 --> 00:45:40,762
කොපමණ කාලයක්
ඔබ සිරගෙදර ගත කර තිබේද?

830
00:45:40,838 --> 00:45:43,932
දවස් දෙකක්.
පොරොත්තු ඇප, ගරු.

831
00:45:44,274 --> 00:45:45,366
ඉතා හොඳයි.

832
00:45:45,809 --> 00:45:49,267
මම ඔබට දඬුවම් කරමි
නියමිත වේලාවට සේවය කිරීමට ...

833
00:45:49,346 --> 00:45:52,838
සහ වසර දෙකක පරිවාස කාලය.
පරිවාසය.

834
00:45:54,752 --> 00:45:57,277
ඔබේ ගෞරවය,
කරුණාකර මගේ ව්‍යතිරේකය සටහන් කරන්න...

835
00:45:57,354 --> 00:45:58,787
සහ ජනතාව
අභියාචනය කිරීමට අදහස් කරයි.

836
00:45:58,856 --> 00:46:00,721
සටහන් කර අවලංගු කර ඇත.

837
00:46:00,791 --> 00:46:01,951
[විනිසුරු බැන්ග්ස් ගවෙල්]

838
00:46:02,025 --> 00:46:04,084
අධිකරණය කල් තබයි.

839
00:46:07,698 --> 00:46:09,165
(මිනිසා)
සුභ පැතුම්.

840
00:46:09,233 --> 00:46:12,725
හොඳයි, විනිසුරු ස්ටේන්
මහජනතාවගේ ලොකුම බිය තහවුරු කළේය.

841
00:46:12,803 --> 00:46:15,431
පද්ධතිය වරක් අසමත් වේ,
දිගටම අසාර්ථක වෙනවා.

842
00:46:15,506 --> 00:46:18,498
ඒක නෙවෙයි
මහජනතාවගේ ලොකුම බිය. කුමක්ද?

843
00:46:18,575 --> 00:46:21,976
ඒ Roland Kirk'll
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යන්න.

844
00:46:22,026 --> 00:46:26,576
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0